A Escola Dos Seres de Luz

La Escuela de los Seres de Luz

A Escola Dos Seres de Luz

Hace 100 años despertaba al finHá 100 anos despertava enfim
Un sueño azul lleno de gloria (mi Portela)Um sonho azul repleto de glória (minha Portela)

Tanto amor cuando sucede asíTanto amor quando acontece assim
Marca el corazón, hace que el sonidoMarca o coração, faz o som
De la canción recuerde nuestra historiaDa canção relembrar nossa história

Con tu samba me emocionéCom teu samba me emocionei
Me encanté, fui aprendizMe encantei, fui aprendiz

Viendo al pueblo vestirse de reyVendo o povo se vestir de rei
Con brillo en la miradaCom brilho no olhar
Nuestra raízNossa raíz
Libertad para poder soñarLiberdade de poder sonhar
Y pedir a DiosE pedir à Deus
Para ser felizPra ser feliz

Y el templo de los maestros se abreE o templo dos bambas se abre
Para ver nuestra escuela pasarPra ver nossa escola passar

Tan bella, eres la majestuosidadTão bela, és a majestade
Del sambaDo samba

El águila en la pasarelaA águia na passarela
Hace que el corazón se acelereFaz o coração disparar
En el pecho de una nación orgullosa, vibrarNo peito de uma nação orgulhosa, vibrar

Salve nuestro cantoSalve o nosso canto
Nuestra oraciónNossa oração
Madre Oxum y Oxóssi, cuidan tu estandarteMãe Oxum e Oxóssi, guardam teu pavilhão

Soy de MadureiraSou de Madureira
De Oswaldo CruzDe Oswaldo Cruz
Portela, la cuna, la escuela de los seres de luzPortela, o berço, a escola dos seres de luz