Enquanto É Tempo

Mientras Hay Tiempo

Enquanto É Tempo

Para, respiraPare, respire
Mientras haya SolEnquanto houver Sol
Hay tiempo para soñarHá tempo de sonhar

TranquiloCalma
¿Para qué tanta prisa?Pra que tanta pressa?
Hay tanta belleza por disfrutarHá tanta graça para desfrutar

Si Él cuida de las avesSe Ele cuida das aves
Cuida de los camposCuida dos campos
Cuidará de tiCuidará de ti
¿Por qué pensar en rendirse?Porque pensar em desistir?

Planta hoy tu futuroPlante hoje o seu futuro
Las semillas dan floresSementes dão flores
Las semillas dan frutosSementes dão frutos

Planta hoy tu futuroPlante hoje o seu futuro
Las semillas dan floresSementes dão flores
Las semillas dan frutosSementes dão frutos

Mira la vida allá afueraOlha a vida lá fora
Mientras haya sueloEnquanto houver chão
Hay tierra por cuidarHá terra pra cuidar

AbrazaAbrace
El hoy, el ahoraO hoje, o agora
La vida es un regaloA vida é presente
No hay nada que esperarNão há o que esperar

Si Él cuida de las avesSe Ele cuida das aves
Cuida de los camposCuida dos campos
Cuidará de tiCuidará de ti
¿Por qué pensar en rendirse?Porque pensar em desistir?

Si cuidamos de nosotrosSe a gente cuida da gente
Y cuidamos del otroE cuida do outro
El cielo comienza aquíO céu começa aqui
Esperanzar es resistirEsperançar é resistir

Planta hoy tu futuroPlante hoje o seu futuro
Las semillas dan floresSementes dão flores
Las semillas dan frutosSementes dão frutos

Planta hoy tu futuroPlante hoje o seu futuro
Las semillas dan floresSementes dão flores
Las semillas dan frutosSementes dão frutos

Mientras hay tiempoEnquanto é tempo
Mientras hay tiempoEnquanto é tempo
Mientras hay tiempoEnquanto é tempo
Mientras hay tiempoEnquanto é tempo

A veces siento que estamos en un modo de esperaÀs vezes eu sinto que a gente tá num modo de espera

Pero, ¿qué estamos esperando, al final?Mas o que a gente espera, afinal de contas?
¿El fin de los tiempos?O fim dos tempos?
¿El fin del mundo?O fim do mundo?
¿O estamos esperando la salvación?Ou a gente espera a salvação?
¿Un salvador que lo resuelva todo?Um salvador que resolva tudo?

TranquiloCalma
Pisa en el ahoraPisa no agora
RespiraRespire
SienteSinta

La salvación ya llegóA salvação já veio
Es ella la que da ritmo a este universoÉ ela que dá ritmo pra esse universo

Que se salva todos los díasQue é salvo todos os dias
Des-pa-citoDe-va-gar
Un día a la vez. Un gesto a la vezUm dia por vez. Um gesto por vez

No tenemos nada más que el hoy!Não temos nada além do hoje!

AmabilidadGentileza
Esa es la expresión más hermosa del amorEssa é a expressão mais bonita do amor

Porque la cuestión aquí no es qué hacerPorque a questão aqui não é o que fazer
Sino cómo hacerloMas como fazer

¡Mira allá!Olha lá!
Las semillas dieron frutosAs sementes deram frutos
Pero también dieron flores.Mas também deram flores