Yaniyor Yuregim

Mijn Hart Brandt

Yaniyor Yuregim

"Je legde een witte zakdoek neer en ging weg"bir beyaz mendil koydun gittin
Je zei dat je terug zou komen, beloofd jadönerim dedin söz verdin yaa
De sneeuw viel wit, ik liep en stoptekar yagdi beyaz, yurudum durdum
Ik was even koudusudum biraz
Ik vroeg het aan de bergendaglara sordum
De zomer kwam weeryine geldi yaz
Ik wachtte, stopte, kom nu terug, mijn lief, alsjeblieft voor Godbekledim durdumeh dön gel artik yar e allahin icin
Mijn hart brandt, mijn longen branden, de liefde raakt me, het verbrandt me, mijn geliefdeyaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevidigim
Mijn hart brandt, mijn longen branden, zonder jou gaat het nietyaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
Het gaat niet, oh schoonheidolmuyor be güzelim

(mijn hart brandt, mijn longen branden, de liefde raakt me, het verbrandt me, mijn geliefde(yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevdigim
Mijn hart brandt, mijn longen branden, zonder jou gaat het nietyaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
Het gaat niet, oh schoonheid)olmuyor be güzelim )

Op een ochtend raakte de wind mijn gezichtbir sabah yeli vurdu yuzume
Ik dacht dat je me aanraakte, ik werd wakker, liefdokundun sandim uyandim yar
Mijn binnenste huiverdeicim urperdi
Ik zocht en stoptearadim durdum
Het leek alsof ik je stem in de verte hoordesanki uzakta sesini duydum
De geur van je witte zakdoekbeyaz mendilin
Ik rook en stoptekokladim durdum
Kom nu terug, mijn lief, alsjeblieft voor Goddön gel artik yar e allahin icin
Mijn hart brandt, mijn longen branden, de liefde raakt me, het verbrandt me, mijn geliefdeyaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevdigim
Mijn hart brandt, mijn longen branden, zonder jou gaat het nietyaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
Het gaat niet, oh schoonheidolmuyor be güzelim

(mijn hart brandt, mijn longen branden, de liefde raakt me, het verbrandt me, mijn geliefde(yaniyor yuregim yaniyor cigerim sevdan vuruyor yakiyor sevdigim
Mijn hart brandt, mijn longen branden, zonder jou gaat het nietyaniyor yuregim yaniyor cigerim sensiz olmuyor
Het gaat niet, oh schoonheid)"olmuyor be güzelim)"