Are You Scared? I Am Not

As-tu peur ? Moi pas

Are You Scared? I Am Not

Tu te souviens, on se tenait la main ?Помнишь, мы держались за руки?
Et les étoiles tombaientИ звёзды падали
En grosses gouttesБольшими каплями
On avait l'impression que tout autourКазалось, всё вокруг
On le voyait pour la première foisМы видим в первый раз
Et ce nouveau monde, il est juste pour nousИ этот новый мир, он только лишь для нас

Dis-moi pourquoiTell me why
Tu as peur de mourir ? Moi pasYou are scared of dying? I am not
Je fais encore ce cauchemarМне снова снится этот страшный сон
As-tu peur de mourir ? Moi pasAre you scared of dying? I am not
Je cours dedans, et toi tu me poursuisЯ в нём бегу, а ты бежишь за мной

Je fuis dans la forêt sombreУбегаю в тёмный лес
Je veux que la peur disparaisseЯ хочу, чтоб страх исчез
Je fuis dans la forêt sombreУбегаю в тёмный лес
Tu ne me trouveras pas iciНе найдёшь меня ты здесь

C'est froid de regarder dans tes yeuxХолодно смотреть в твои глаза
C'est froid, et il n'y a plus de feuХолодно, и больше нет огня

Dis-moi pourquoiTell me why
Tu as peur de mourir ? Moi pasYou are scared of dying? I am not
Je fais encore ce cauchemarМне снова снится этот страшный сон
As-tu peur de mourir ? Moi pasAre you scared of dying? I am not
Je cours dedans, et toi tu me poursuisЯ в нём бегу, а ты бежишь за мной

Je fuis dans la forêt sombreУбегаю в тёмный лес
Je veux que la peur disparaisseЯ хочу, чтоб страх исчез
Je fuis dans la forêt sombreУбегаю в тёмный лес
Tu ne me trouveras pas iciНе найдёшь меня ты здесь

Dehors, le jour se lèveЗа окном светает день
Et sur mes bras, un motif de veinesА на руках узор из вен
J'ai oublié tous les motsПозабыла все слова
Tu me regardes en silence.Ты молча смотришь на меня