Червь / Worm

Wurm

Червь / Worm

[NASTYA][NASTYA]
Der Wurm hat ein Loch in mir gefressenЧервь проел во мне дыру
Und jetzt ist er ein Teil von mirИ теперь он часть меня
Kriecht hin und herПолзает туда-сюда
Doch so bin ich nicht alleinНо зато я не одна
Zwischen den Rippen tief drinnenМежду рёбер в глубине
Hat er sich zu einem Knäuel gewickeltОн свернулся в узелок
Ich spüre seine WärmeЧувствую его тепло
Er lässt süßen Saft fließenОн пускает сладкий сок

Ich wische mir eine Träne von der WangeЯ смахну с щеки слезу
Denn ich liebe dich nichtВедь тебя я не люблю
Habe so hart versucht, deine Liebe zu gewinnenTried to earn your love so hard
Musste lernen, dass sie nach Blut schmecktHad to learn it tastes like blood

[Kim Dracula][Kim Dracula]
Vögel singen, doch Raben schreienBirds sing, but crows cry out
Ich habe noch nie etwas gesehen, das gefunden werden mussteI've never seen a damn thing that needed to be found
Sag mir, dass du es liebst, s-s-sag mir, dass du es liebstTell me that you love it, t-t-tell me that you love it
Dracula (Wer?)Dracula (Who?)
Kümmert sich nicht, wer? Kümmert sich nicht (Wer?) Nicht michDoesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
Kümmert sich nicht, wer? Kümmert sich nicht (Wer?) Nicht michDoesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
Kümmert sich nicht, wer? Kümmert sich nicht (Wer?) Nicht michDoesn't bother who? Doesn't bother (Who?) Not me
Lebe auf dem Planeten, lebe auf dem Planeten, ich würde niemalsLivin' on the planet, livin' on the planet, I would never
Ich würde es niemals planen, ich würde es niemals planen, ich könnte niemalsI would never plan it, I would never plan it, I could never
Einen Freund begraben und es mit Mr. Big Man Oben klärenBury a friend, and take it up with Mr. Big Man Up Top
Ich bin wieder etwas, ich werde nie vergessen, was sie mir angetan habenI'm something again, I'll never forget about all of the things they have done to me

[NASTYA][NASTYA]
Der Wurm hat ein Loch in mir gefressenЧервь проел во мне дыру
Und jetzt ist er ein Teil von mirИ теперь он часть меня
Kriecht hin und herПолзает туда-сюда
Doch so bin ich nicht alleinНо зато я не одна
Zwischen den Rippen tief drinnenМежду рёбер в глубине
Hat er sich zu einem Knäuel gewickeltОн свернулся в узелок
Ich spüre seine WärmeЧувствую его тепло
Er lässt süßen Saft fließenОн пускает сладкий сок

Ja, ich bin böse, ja, ich bin eine ZickeДа, я злая, да, я злюка
So zu sein wie ich — ist pure QualБыть как я — сплошная мука
Ja, ich bin böse (Ja, ich bin böse), ja, ich bin eine Zicke (Ja, ich bin eine Zicke)Да, я злая (Да, я злая), да, я злюка (Да, я злюка)
Deine Tränen (Meine Tränen) — Salz und ZuckerТвои слёзы (Мои слёзы) — salt and sugar

Ich wische mir eine Träne von der WangeЯ смахну с щеки слезу
Denn ich liebe dich nichtВедь тебя я не люблю
Habe so hart versucht, deine Liebe zu gewinnenTried to earn your love so hard
Musste lernen, dass sie nach Blut schmecktHad to learn it tastes like blood