PósNordeste

PósNordeste

PósNordeste

El mundo es pequeño y ha cambiado muchoO mundo é pequeno e mudou muito
El sertón de la caatinga es enorme yO sertão da caatinga é enorme e
Ha cambiado muchoMudou muito
Las personas en el sertón de la caatinga siempre han sido enormesAs pessoas no sertão da caatinga sempre foram enormes
Y son millonesE são milhões
Siempre ha habido quienes vienen y se quedanSempre houve os que vem e ficam
Los que van y vuelven, los que pasan y se vanOs que vão e voltam, os que passam e vão embora
Ellos trajeron sus historiasEles trouxeram suas histórias
Y se llevaron nuestras historiasE levaram nossas histórias
Aun asíMesmo assim
Brasil no sabe nada sobre nosotrosO Brasil não sabe nada sobre nós
Y nosotros sabemos todo de BrasilE Nós sabemos tudo de Brasil

Fuera de la caatingaFora da caatinga
No se sabe cómo viveNão se sabe como vive
O si sobrevivióOu se sobreviveu
De qué se alimentaDo que se alimenta
O si se alimentaOu se se alimenta
Y cómo se multiplicóE como se multiplicou
El rey y la reina lagartoO rei e rainha calango
Cacique, zombi y ZabéCacique, zumbi e Zabé

Estamos presentandoNós estamos apresentando
Una muy pequeña parte de lo que esUma muito pequena parte do que é
El sertón nuevo del PósNordesteO sertão novo do PósNordeste