Tudo Que Vai / Tempo Perdido

Todo lo que se va / Tiempo perdido

Tudo Que Vai / Tempo Perdido

Hoy es el díaHoje é o dia
Casi puedo tocar el silencioEu quase posso tocar o silêncio
La casa vacíaA casa vazia
Y solo las cosas que no quisisteE só as coisas que você não quis

Me hacen compañíaMe fazem companhia
Me siento a gusto con tu ausenciaEu fico à vontade com a sua ausência
Ya me he acostumbrado a olvidarEu já me acostumei a esquecer

Todo lo que se vaTudo que vai
Deja el sabor, deja las fotosDeixa o gosto, deixa as fotos
¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
Deja los dedos, deja memoriaDeixa os dedos, deixa memória
Ni siquiera recuerdoEu nem me lembro

Salas y cuartosSalas e quartos
Desaparecen sin dejar rastroSomem sem deixar vestígios
Tu rostro en pedazosSeu rosto em pedaços
Mezclado con lo que no quedóMisturado com o que não sobrou
De lo que sentíaDo que eu sentia
Recuerdo las películas que nunca viEu lembro dos filmes que eu nunca vi
Pasando sin parar en algún lugarPassando sem parar em algum lugar

Todo lo que se vaTudo que vai
Deja el sabor, deja las fotosDeixa o gosto, deixa as fotos
¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
Deja los dedos, deja memoriaDeixa os dedos, deixa memória
Ni siquiera recuerdo, ni siquiera recuerdoEu nem me lembro ma-, eu nem me lembro ma-
Ni siquiera recuerdo másEu nem me lembro mais

Todos los días cuando despierto, ¡dime!Todos os dias quando acordo, diz!
No tengo más el tiempo que pasóNão tenho mais o tempo que passou
Pero tengo mucho tiempoMas tenho muito tempo
Tenemos todo el tiempo del mundoTemos todo o tempo do mundo

Todos los días antes de dormirTodos os dias antes de dormir
Recuerdo y olvido cómo fue el díaLembro esqueço como foi o dia
Siempre hacia adelanteSempre em frente
No tenemos tiempo que perderNão temos tempo a perder
Nuestro sudor sagradoNosso suor sagrado
Es mucho más bello que esta sangre amargaÉ bem mais belo que esse sangue amargo
Y tan serioE tão sério
Y salvaje, salvaje, salvajeE selvagem, selvagem, selvagem

Mira el sol de esta mañana tan grisVeja o sol dessa manhã tão cinza
La tormenta que se acercaA tempestade que chega
Es del color de tus ojos, suelta la voz, Río Negro, ¡vamos!É da cor dos teus olhos, solta a voz, Rio Preto, vai
Marrones, suelta la voz, con el corazón (dime, dime)Castanhos, solta a voz, com o coração (diz, diz)
Entonces abrázame fuerteEntão me abraça forte
Dime una vez más que ya estamosMe diz mais uma vez que já estamos
Lejos de todoDistantes de tudo
Tenemos nuestro propio tiempoTemos nosso próprio tempo
Tenemos nuestro propio tiempoTemos nosso próprio tempo

No tengo miedo de la oscuridadNão tenho medo do escuro
Pero deja las luces (encendidas)Mas deixe as luzes (acesas)
Suelta la voz, canta, ¡eh!Solta a voz, canta, aê
Ahora (suelta la voz, Río Negro, ¡dime!)Agora (solta a voz, Rio Preto, diz aí!)
Y lo que fue escondido, es lo que se ocultóE o que foi escondido, é o que se escondeu
Y lo que fue prometido, nadie lo prometióE o que foi prometido, ninguém prometeu
Ni fue tiempo perdido, somos tan jóvenesNem foi tempo perdido, somos tão jovens
Tan jóvenes, tan jóvenesTão Jovens, tão Jovens
¡Somos tan jóvenes!Somos tão jovens!