Tempestade Em Sonho

Tormenta en Sueños

Tempestade Em Sonho

Aplastado por un torbellinoEsmagado por um turbilhão
Que vaga sin corazónQue vaga sem coração
Arrastrado por las corrientes del marArrastado pela correntes do mar
Donde ni siquiera las aguasOnde nem mesmo as águas
Pueden contenersePodem se segurar
En este inmenso y vasto océanoNesse imenso e vasto oceano
Inmerso en soledadImerso em solidão

En la cama de piedra que es como el marNa cama de pedra que é como o mar
La almohada es como la embarcaciónO travesseiro é como a embarcação
Y la manta, las velas que indican la direcciónE o cobertor, as velas que indicam a direção
El sueño, como olas que en sutil remansoO sono, como ondas que em sutil remanso
Balancean, haciendo olvidar todo y a todosBalançam, fazendo esquecer de tudo e todos

Hasta que de nuevoAté que de novo
Vuelve la tormenta en el sueñoVolte a tempestade no sonho
Que como un enorme pesarQue como um enorme pesar
Nuevamente nos hace recordarNovamente nos faz lembrar

Y pone sobre la mesaE coloca sobre a mesa
Con gran destrezaCom enorme destreza
Tus defectos, tu hazañaSeus defeitos, sua proeza

Y en el fondo de ese marE no fundo daquele mar
Después de naufragarDepois de naufragar
Verás que no es con piedraVerás que não é com pedra
Que otra embarcación se haráQue outra embarcação fará