It Was A Good Day

Es war ein guter Tag

It Was A Good Day

Ich wache morgens auf, muss Gott dankenJust waking up in the morning, gotta thank God
Ich weiß nicht, aber heute scheint irgendwie seltsamI don't know, but today seems kinda odd
Kein Gebell von den Hunden, kein SmogNo barking from the dogs, no smog
Und Mama hat das Frühstück ohne Schweinefleisch gemachtAnd momma cooked the breakfast with no hog

Ich hab' mir was zu essen gemacht, aber nicht übertriebenI got my grub on, but didn't pig out
Endlich bekam ich einen Anruf von einem Mädchen, das ich treffen willFinally, got a call from a girl I wanna dig out
Habe es später geregelt, als ich zur Tür gingHooked it up on later as I hit the do'
Dachte: Werde ich noch weitere vierundzwanzig Jahre leben?Thinking: Will I live another twenty-fo'?

Ich muss los, denn ich hab' ein CabrioI gotta go 'cause I got me a drop top
Und wenn ich den Schalter betätige, kann ich das Heck absenkenAnd if I hit the switch, I can make the ass drop
Musste an einer roten Ampel anhaltenHad to stop at a red light
Sah in meinen Rückspiegel, kein Räuber in SichtLooking in my mirror, not a jacker in sight

Und alles ist in OrdnungAnd everything is alright
Ich bekam einen Piepton von Kim und sie kann die ganze NachtI got a beep from Kim and she can fuck all night
Ich rief die Jungs an und fragte euchCalled up the homies, and I'm askin' y'all
In welchem Park spielt ihr Basketball?Which park are y'all playin' basketball?

Bring mich auf den Platz und ich bin ein ProblemGet me on the court and I'm trouble
Letzte Woche hab' ich es geschafft und ein Triple-Double gemachtLast week fucked around and got a triple double
Freaky Typen auf jede Art, wie MJFreaking niggas every way, like MJ
Ich kann's nicht glauben, heute war ein guter Tag (Scheiße!)I can't believe, today was a good day (shit!)

Fuhren nach Hause und sprang unter die DuscheDrove to the pad and hit the showers
Habe nicht mal von den Feiglingen Stress bekommenDidn't even get no static from the cowards
Denn erst gestern haben die Idioten versucht, mich zu erschießen'Cause just yesterday them fools tried to blast me
Sah die Polizei und sie fuhren einfach an mir vorbeiSaw the police and they rolled right past me

Kein Angeben, nicht mal in meine Richtung geschautNo flexin', didn't even look in a niggas direction
Als ich die Kreuzung überquerteAs I ran the intersection
Ging zu Short Dogs Haus, sie schauten Yo! MTV RapsWent to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
Was geht ab bei den Würfeln?What's the haps on the craps

Schüttel sie, schüttel sie, schüttel sie, schüttel sieShake em up, shake em up, shake em up, shake em
Roll sie in einem Kreis von Typen und schau, wie ich sie brecheRoll em in a circle of niggas and watch me break em
Mit der sieben, sieben-eleven, sieben-elevenWith the seven, seven-eleven, seven-eleven
Sieben sogar hinten bei Little JoeSeven even back do' Little Joe

Ich nahm den Geldfluss aufI picked up the cash flow
Dann spielten wir Bones und ich rief DominoThen we played bones, and I'm yellin' domino
Außerdem wurde niemand, den ich kenne, in South Central L.A. getötetPlus nobody I know got killed in South Central L.A.
Heute war ein guter Tag (Scheiße!)Today was a good day (shit!)

Verließ das Haus meiner Jungs, alles bezahltLeft my niggas' house paid
Holte mir ein Mädchen, das ich seit der zwölften Klasse flachlegen wolltePicked up a girl been tryin' to fuck since the twelve grade
Es ist ironisch, ich hatte den Alkohol, sie hatte das GrasIt's ironic, I had the booze she had the chronic
Die Lakers besiegten die SupersonicsThe Lakers beat the Supersonics

Ich fühlte auf dem dicken fetten HinternI felt on the big fat fanny
Zog die Knarre raus und erledigte die arme NannyPulled out the jammy, and killed the poor nanny
Und mein Schwanz ist tief, so tief, so tiefAnd my dick runs deep, so deep, so deep
Lass sie einschlafenPut her ass to sleep

Weckte sie gegen einsWoke her up around one
Sie zögerte nicht, Ice Cube den Top Gun zu nennenShe didn't hesitate, to call Ice Cube the top gun
Fuhren zu mir nach Hause und ich cruisteDrove her to the pad and I'm coasting
Nehm einen weiteren Schluck von dem Zaubertrank, machte die drei-Rad-BewegungTook another sip of the potion, hit the three-wheel motion
Ich war froh, dass alles geklappt hatI was glad everything had worked out
Setzte sie ab, dann fuhr ich losDropped her ass off, then I chirped out

Heute war wie einer dieser coolen TräumeToday was like one of those fly dreams
Habe nicht mal ein Blaulicht gesehen, das mit den Scheinwerfern blitztDidn't even see a berry flashing those high beams
Kein Hubschrauber, der nach einem Mord suchtNo helicopter looking for a murder
Zwei Uhr morgens, bekam den fetten BurgerTwo in the morning got the fat burger
Sah sogar die Lichter des Goodyear-LuftschiffsEven saw the lights of the Goodyear Blimp
Und es stand: Ice Cube ist ein PimpAnd it read Ice Cube's a pimp

Besoffen wie die Sau, aber kein ErbrechenDrunk as hell but no throwing up
Auf halbem Weg nach Hause und mein Pager piept immer nochHalfway home and my pager still blowing up
Heute musste ich nicht mal meine AK benutzenToday I didn't even have to use my AK
Ich muss sagen, es war ein guter Tag (Scheiße!)I got to say it was a good day (shit!)

Hey, warte, warte mal, KumpelHey, wait, wait a minute, fool
Halt diesen Scheiß aufStop this shit
Was zum Teufel denke ich da?What the fuck am I thinking about?