Endangered Species (Tales From The Darkside)

Especies en Peligro (Relatos desde el Lado Oscuro)

Endangered Species (Tales From The Darkside)

Paz. jaja, ¡no me hagas reír!Peace. haha don't make me laugh!
Todo lo que escucho es a malditos hablando tonteríasAll I hear is muthafucker's talkin' sucotash
Viviendo a lo grande, diciéndome que salga de la pandillaLivin' large, tellin' me to get out the gang
Soy un negro, tengo que vivir bajo el gatilloI'm a nigga, gotta live by the trigger
¿Cómo demonios lo piensas?How the fuck do you figure?
Que puedo decir paz y los disparos no cesaránThat I can say peace and the gunshots won't cease
Cada asesinato policial es ignoradoEvery cop killin' goes ignored
Solo envían a otro negro a la morgueThey just send another nigga to the morgue
Un punto anotado- les importa un carajo de nosotrosA point scored- they could give a fuck about us
Prefieren atraparnos con armas y polvo blancoThey rather catch us with guns and white powder
Si fuera viejo, probablemente serían amigos míosIf I was old, they'd probably be a friend of me
Como soy joven, me consideran el enemigoSince I'm young, they consider me the enemy
Matan diez de mí para hacer bien el trabajoThey kill ten of me to get the job correct
Para servir, proteger y romper el cuello de un negroTo serve, protect, and break a niggas neck
Porque soy el que tiene el baúl de funkCuz I'm the one with the trunk of funk
Y 'que se jodan los policías' en la radioAnd 'fuck tha police' in the tape deck
Deberías escucharme porque hay más por verYou should listen to me cuz there's more to see
Llaman a mi vecindario un gueto porque alberga minoríasCall my neighborhood a ghetto cuz it houses minorities
El otro color no sabe que puedes correr pero no esconderteThe other color don't know you can run but not hide
Estos son relatos desde el lado oscuro...These are tales from the darkside...

Verso dos:Verse two:

Quieres liberar África, te miro fijamenteYou wanna free africa, I stare at yuh
Porque no la tenemos tan bien en AméricaCuz we ain't got it too good in america
No puedo meterme con los del extranjeroI can't fuck with them overseas
Mi amigo murió por una llave de cocaínaMy homeboy died over a key of cocaine
Fue simple y llanamenteIt was plain and simple
La 9mm sonó en la sienThe 9mm went pop to the temple
pum pum pum fue el sonido que la tumbópop pop pop was the sound I put the bitch down
Y corrí al baño del patio de la escuelaAnd ran to the schoolyard bathroom
Miré en el bote de basura, tenía espacioLooked in the trash can yo it had room
Así que metí mi trasero en él por un minutoSo I ducked my ass in it for a minute
Cubierto de sudor, me recostéCovered with sweat I had the layback
Malditamente enojado, pensando en la venganzaMad as fuck, thinkin' about the payback
Esta noche la pandilla se va a divertir un pocoTonite the crew gonna have a little fun
Fui a casa y cargué el cañón de mi escopetaI went home and cocked the barrel of my shotgun
Se está poniendo crítico - arranco el cinco punto oIt's gettin' critical - I start the five point o
Allá van - manejan muy despacioThere they go - drive real slow
Grité 'ice cube idiota'I yelled out 'ice cube sucka'
La escopeta disparó - y asesinó a los malditosShot gun hit - and murder mutahfuckers
Te lo dije en el último álbum, cuando tengo una recortada, los cuerpos quedan destrozadosI told you last album, when I got a sawed off, bodies are hard off
Es una lástima que los negros mueran jóvenesIts a shame, that niggas die young
Pero para el lado luminoso no importa en absolutoBut to the light side it don't matter none
Será un homicidio en un drive byIt'll be a drive by homicide
Pero para mí es solo otro relato desde el lado oscuro...But to me it's just another tale from the darkside...

Verso tres: chuck dVerse three: chuck d

Parado en medio de la guerraStanding in the middle of war
El medio en el que nos movemosThe middle we flex
Cuando muramos, no emitirán un chequeWhen we die, they won't make check
El ébano no puede ver hacia el lado oscuroEbony can't see to the darkside
El término que nos aplican es negroThe term they apply to us is a nigga
Llámalo como quieras, porque vengo del forenseCall it what you want, cuz I'm comin' from the coroner
Lo mismo se aplica a un doctoradoSame applies with a phd
Quien es negro - no quiere participar - vende su almaWho'z black - don't wanna role - sells his soul
Mira cómo su cabeza ruedaWatch his head go rollin'
¿A quién demonios están engañando?Who the fuck are they foolin'?
Nadie sabe, pero supongo que el color de mi ropaNobody knows, but I suppose the color of my clothes
Coincide con el color de la que está en mi cara mientras se preguntan qué hay debajo de mi cinturaMatches the color of the one on my face as they wonder what's under my waist
[parado al borde] de que se pongan marrones[standin on the verge] of them gettin' brown
Eso es un hecho, tienen miedo en sus traserosThats a fact got a fear on their bozack
Corre, corre, corre, se van corriendo, no pueden esconderseRun, run, run, their ass off, they can not hide
Aún cube, ¡no pueden meterse con el lado oscuro!Yet cube, they can't fuck with the darkside!