Black Flag

Bandera Negra

Black Flag

Una tormenta está rugiendo en el mar abiertoA storm is raging on the open sea
Somos los marginadosWe are the outcasts
Sin amigos de sofisticaciónNo friends of sophistry
TraicionadosBetrayed
DesterradosBanishment
Abrazando el caos, la única creenciaEmbracing chaos, the only creed
Azote de nacionesScourge of nations
Los enemigos de los imperiosThe empires enemies
TraicionadosBetrayed
DesterradosBanishment

Con el trazo de una plumaWith the stroke of a pen
Se firma un tratadoA treaty is signed
Ahora considerados proscritosNow deemed as outlaws
Una vez empleados por la coronaOnce employed by the crown
Con cartas de marcaWith letters of marque
Dándonos el saqueo sancionadoGiving us sanctioned plunder
Ya no somos los tontosNo longer the fools
O peones en su juegoOr pawns in their game
De guerra económicaOf economic warfare
¿Realmente creenDo they really believe
Que nos controlan?They control us?
Nuestra mayor fortaleza es la independenciaOur greatest strength is independence

Vivimos nuestros últimos díasWe live out our last days
Con barriles de ron, pólvora negraWith barrels of rum, black powder
Y el choque de las espadasAnd the clash of the blades

Tú dispararás los cañonesYou will fire the guns
Bajo mi mandoUpon my command
Desata el fuego de costado completoUnleash full broadside
Destruyendo el mástilDestroying the mast
El aparejo, las velasThe rigging, the sails
La metralla devastadoraThe shrapnel devastating
Abordando la balandraBoarding the sloop
Pistola de chispa en mano, un disparoFlintlock in hand, one shot
Las granadas vuelanGrenades are flying
AtravesándolosRunning them through
Con mi sableWith my cutlass
La sangre y el aceroThe blood and the steel
El corte y los gritosThe slashing and screaming

Vivimos nuestros últimos díasWe live out our last days
Con barriles de ron, pólvora negraWith barrels of rum, black powder
Y el choque de las espadasAnd the clash of the blades

Historias contadasStories foretold
De plata y oroOf silver and gold
Y la codicia de los imperiosAnd the empires greed
Maldita sea la reinaWell God damn the queen
Colgaremos a los reyesWe'll string up the kings
Somos renegados de los maresWe're rogues of the seas
Los hombres más libresThe freest of men
No ondeamos colores en absolutoFly no colors at all
Y nuestra creencia es propiaAnd our creed is our own
Escupimos en nuestras manosWe spit on our hands
Izamos la bandera negraHoist the black flag
Y comenzamos a degollarAnd begin to slit throats

Vivimos nuestros últimos díasWe live out our last days
Con barriles de ron, pólvora negraWith barrels of rum, black powder
Y el choque de las espadasAnd the clash of the blades

Historias contadasStories foretold
De plata y oroOf silver and gold
Y la codicia de los imperiosAnd the empires greed
Maldita sea la reinaWell God damn the queen
Colgaremos a los reyesWe'll string up the kings
Somos renegados de los maresWe're rogues of the seas
Los hombres más libresThe freest of men
No ondeamos colores en absolutoFly no colors at all
Y nuestra creencia es propiaAnd our creed is our own
Escupimos en nuestras manosWe spit on our hands
Izamos la bandera negraHoist the black flag
Y comenzamos a degollarAnd begin to slit throats