Sunrise

Amanecer

Sunrise

En el borde de la bahíaOn the edge of the bay
Un día como cualquier otroA day just like the next
Reúnen sus redesThey gather their nets
Y dan la vuelta a sus botesAnd face their boats around
Sobre los techosOver the rooftops
Escucha el zumbido de las alasHear the hum of wings
En diecisiete segundosIn seventeen seconds
El mundo explotaThe world explodes

Y entierra la noche un valiente nuevo amanecerAnd it buries the night a brave new sunrise
Con un barrido de la espada, un amanecer rojo sangreWith a sweep of the sword, a blood red sunrise

Nunca verás los rostrosYou'll never see the faces
De los pescadoresOf the fishermen
Pero quizás veas sus sombrasBut you may see their shadows
Quemadas contra la paredBurned against the wall
Y en los terrenos del temploAnd in the temple grounds
El bambú nuevo crece de nuevoNew bamboo grows again
Como si el calor de la llamaAs if the heat of the flame
No hubiera dejado rastro algunoHad left no trace at all

Y hay una luz en el cielo del este... amanecerAnd there's a light in the eastern sky ... sunrise
Y no hay lugar donde un hombre pueda esconderse, el amanecerAnd there's no place a man can hide, the sunrise
Bien, entierra la noche, un valiente nuevo amanecerWell, it buries the night, a brave new sunrise
Con un barrido de la espada, un amanecer rojo sangreWith a sweep of the sword, a blood red sunrise

Pero en el frescor de la tardeBut in the cool of the evening
Cuando los niños duermenWhen the children sleep
La vieja montaña recuerdaThe old mountain remembers
Y baja la cabeza entre las nubesAnd hangs his head in clouds

Y hay una luz en el cielo del este, sí, ... amanecerAnd there's a light in the eastern sky, yeah, ... sunrise
Y no hay lugar donde un hombre pueda esconderse, el amanecerAnd there's no place a man can hide, the sunrise
Bien, entierra la noche, un valiente nuevo amanecerWell, it buries the night, a brave new sunrise
Con un barrido de la espada, un rojo sangre... amanecerWith a sweep of the sword, a blood red ... sunrise