Es Tut Mir Leid

Het Spijt Me

Es Tut Mir Leid

In wezen wil ik altijd allesIm grunde will ich immer alles
We zijn samen en toch ben ik ver wegWir sind zusammen und trotzdem bin ich weit
In wezen ben ik graag de baasIm grunde bin ich gern der bestimmer
Soms thuis, soms overal bijMal zu hause mal überall dabei

Ik wil het makkelijk,Ich will es leicht,
Ik vlieg met de wind als een wild, eeuwig kind.Ich flieg mit dem wind wie ein wildes ewiges kind.
Maar jij zegt, ik heb alles verknald, niemand veegt de scherven meer op.Doch du sagtst, ich hab alles versaut, niemand fegt mehr die scherben auf.

Het spijt me dat alles zo verschuift.Es tut mir leid, dass sich alles so verschiebt.
Hoewel ik je het meest liefheb, doe ik je het meest pijn.Obwohl ich dich am meisten lieb, tu ich dir am meisten weh.
Het spijt me dat alles zich herhaalt en zodra ik hier alleen lig, weet ik dat je me mist.Es tut mir leid, dass sich alles wiederholt und kaum lieg ich alleine hier, weiss ich du fehlst mir.

In wezen wil ik niets missenIm grunde, will ich nichts verpassen
Het liefst blijft het zo voor altijdAm besten wär wenn wenns so für immer bleibt
In wezen zou ik je nooit verlatenIm grunde, würde ich dich nie verlassen
Ik wens alleen dat je alles vergeeft.Ich wünsch mir nur das du alles verzeihst.

Ik wil het makkelijk,Ich will es leicht,
Ik vlieg met de wind als een wild, eeuwig kind.Ich flieg mit dem wind wie ein wildes ewiges kind.
Maar jij zegt, ik heb alles verknald, niemand veegt de scherven meer op.Doch du sagtst, ich hab alles versaut niemand fegt mehr die scherben auf.

Het spijt me dat alles zo verschuift.Es tut mir leid, dass sich alles so verschiebt.
Hoewel ik je het meest liefheb, doe ik je het meest pijn.Obwohl ich dich am meisten lieb, tu ich dir am meisten weh.
Het spijt me dat alles zich herhaalt en zodra ik hier alleen lig, weet ik dat je me mist.Es tut mir leid, dass sich alles wiederholt und kaum lieg ich alleine hier, weiss ich du fehlst mir.

Laat de koffer staan en draai je nog een keer om.Lass den koffer stehn und dreh dich nochmal um.
Je kunt nu toch niet gaan.Du kannst doch jetzt nicht gehn.
Zet de koffer neer en houd me nog een keer vast.Stell den koffer ab und halt mich nochmal fest
Wat blijft er van mij over als je me nu verlaat?Was bleibt von mir übrig wenn du mich jetzt verlässt.

Het spijt me....Es tut mir leid....

Het spijt me dat alles zo verschuift.Es tut mir leid, dass sich alles so verschiebt.
Hoewel ik je het meest liefheb, doe ik je het meest pijn.Obwohl ich dich am meisten lieb, tu ich dir am meisten weh.
Het spijt me dat alles zich herhaalt en zodra ik hier alleen lig, weet ik dat je me mist.Es tut mir leid, dass sich alles wiederholt und kaum lieg ich alleine hier, weiss ich du fehlst mir.

Het spijt me.Es tut mir leid.
Ik mis je...Du fehlst mir...
Ik mis je...Du fehlst mir...
Ik mis je...Du fehlst mir...