Życia się nie da powtórzyć

La vida no se puede repetir

Życia się nie da powtórzyć

La primavera ha llenado de verde el mundo tras mi ventanaWiosną się zazielenił świat za moim oknem
No importa a quién haya tocado el tiempoNieważne, kogo dotknął czas
Quiero vivirChcę się żyć
Florecerás junto a mí como una flor en el jardínZakwitniesz razem ze mną niczym kwiat w ogrodzie
Mientras haya calor de día y de nocheDopóki ciepło w dzień i w noc
Juntos con élRazem z nim

En otoño, cuando caigan las hojas, las flores quedarán desnudasJesienią, kiedy liście spadną, kwiaty nagie
Se convertirán en verdad, ella también está desnudaStajną się prawdą, ona też nahga jest
Desnudará entonces en mis pensamientos tu cuerpo pálidoRozbiorę wtedy w myślach twoje ciało blade
Antes de que caiga la fría lluviaTak zanim spadnie zimny deszcz
El otoño está aquíJesień jest

Quiero ver el destino de este viajeChcę zobaczyć cel tej podróży
La vida no se puede repetirŻycia się nie da powtórzyć
La calma llegará justo después de la tormentaSpokój przyjdzie zaraz po burzy
La vida no se puede repetirŻycia się nie da powtórzyć
NoNie

Otra vez invierno, cae nieve tras mi ventanaKolejna zima, pada śnieg za moim oknem
La nevada me recuerda que el tiempo pasaOpadem przypomina mi, mija czas
No olvidemos que lo joven se vaNie zapomnijmy, że przemija to co młode
No importa cuánto tengamos hoyNieważne, ile mamy dziś
Lo importante es estoWażne to

Quiero ver el destino de este viajeChcę zobaczyć cel tej podróży
La vida no se puede repetirŻycia się nie da powtórzyć
La calma llegará justo después de la tormentaSpokój przyjdzie zaraz po burzy
La vida no se puede repetir, noŻycia się nie da powtórzyć, nie
La primavera ha llenado de verde el mundo tras mi ventanaWiosną się zazielenił świat za moim oknem