Hello

Bonjour

Hello

Si tu es au bord de la mer
もしあなたが 海辺にいるなら
Moshi anata ga umibe ni iru nara
Je vais doucement poser
やわらかな毛布を
yawaraka na mōfu wo
Une douce couverture
そっと置いておくから
sotto oiteoku kara
Pour courir pieds nus dans les champs et le jardin
裸足でかける原っぱや庭で
hadashi de kakeru harappa ya niwa de
Avec les oiseaux, une nouvelle
鳥たちとあたらしい
tori-tachi to atarashii
Chanson pour la journée
いちにちのうたを
ichinichi no uta wo
Que tu pleures ou que tu ris, même les jours de pluie
ないてもわらっても 雨の日も
naitemo warattemo ame no hi mo
Fais entendre les battements de ton cœur
その胸の高鳴りをきかせて
sono mune no takanari wo kikasete
Quand le vent souffle, tisse et livre une lettre secrète
風が吹いたら ひみつの手紙を編んで届けて
kaze ga fuitara himitsu no tegami wo amimonde todokete
Si un jour tu es perdu
もしあなたに 迷う日がきたら
moshi anata ni mayou hi ga kita ra
S'il te plaît, reste juste là, écoute bien
どうかそのまま 耳を澄ませて
dōka sono mama mimi wo sumasete
Au milieu d'un monde ondulant
波打つ世界のまんなかで
namiutsu sekai no mannaka de
Lève ton étoile bien haut
あなたの星をかかげて
anata no hoshi wo kakagete