IMPERIAL SMOKE TOWN

KEIZERRIJK ROOKDORP

IMPERIAL SMOKE TOWN

De geur van zoutwater en rook stijgt op
潮騒に立ち込める煙の舞い岸辺へ
shiosai ni tachikomeru kemuri no mai kishibe e
Rondom de kust
押し寄せる
oshiyoseru

De spoorwegen zonder enige finesse, inzetten van techniek
鉄道院は技巧なく高度な技術インプット通り
tetsudouin wa gikochinaku koudo na gijutsu input-doori
Waar zijn de eenzame mensen nu toch
そろそろ寂しい人間はどこどこどこ
sorosoro samishii ningen wa doko doko doko

De zon zakt weg, een silhouette ruikt van ver
太陽が沈みゆく遠くから香るシルエット
taiyou ga shizumiyuku tooku kara kaoru silhouette
Een meisje met een zachte blik, oh zo vertrouwd
懐かしい柔らかな目まばたきする女の子だ
natsukashii yawaraka na me mabataki suru onna no ko da

Zij weet alles
彼女は全部知ってる
kanojo wa zenbu shitte’ru
De mensen leren ons de zee te voeden en loven
人間は僕らを海育て教えほめ
ningen wa bokura wo umi sodate oshie home
Dat waren tijden van geluk
それはそれは幸せな日々
sore wa sore wa shiawase na hibi
Lang, lang geleden
ずっとずっと昔のこと
zutto zutto mukashi no koto
Tot die dag komt
あの日が来るまで
ano hi ga kuru made

Verborgen imperiaal
隠蔽なインペリアル
inpei na imperial
Oh, kom hier niet
ああここへ来てはいけないよ
aa koko e kite wa ikenai yo
Je raakt gevangen in een lobotomie
つかまってしまうロボトミー
tsukamatte shimau lobotomy

Lieve rookdorp
愛しいスモークタウン
itoshii smoke town
Verstop ons, haar en ons
彼女と僕らを隠して
kanojo to bokura wo kakushite