meringue doll

Poupée Meringue

meringue doll

Au fond de ma mémoire
記憶のそこに
Kioku no soko ni
Fleurit un dirigeable
咲いている飛行船
saite iru hikōsen
Les saisons s'éveillent
季節が芽吹き
kisetsu ga mebuki
Voguent au gré du vent
風に揺れて旅する
kaze ni yurete tabi suru

Je suis sûr qu'un jour
きっといつかは
Kitto itsuka wa
Je reviendrai ici
かえりつくから
kaeritsuku kara
Attends-moi
待っていて
matte ite

Pour la solitude, une chanson
さみしさにはうたを
Samishisa ni wa uta wo
Le goût de ta présence
貴方がいる味わいを
anata ga iru ajiwai wo
Quand je te serre, la lumière
抱きしめたら 木漏れ日が
dakishimetara komorebi ga
Sourit et danse
微笑んで 踊る
hohoende odoru

Je suis sûr qu'un jour
きっといつかは
Kitto itsuka wa
Tu reviendras
かえっておいで
kaette oide
Ce désir de te voir
会いたい気持ちは
aitai kimochi wa
Est comme une meringue, tout doux
メレンゲのようにつつんで
MERENGE no yō ni tsutsunde
Ajoutons une petite fleur.
小さな花を添えましょう
chiisana hana wo soemashou