しらぬひ (shiranui)

Shiranui

しらぬひ (shiranui)

Al abrir los ojos, ahí está
目をあけるとそこには
me wo akeru to soko ni wa
una habitación destrozada y un cuerpo sin vida.
壊れ去った部屋となきがら
kowaresatta heya to nakigara
Ahora, ¿qué es lo que hago?
いまぼくは何を
ima boku wa nani wo
Ahora, ¿qué es lo que hago?
いまぼくは何を
ima boku wa nani wo
El temblor de mis ojos que te miran,
睨んだ眼の震え
niranda me no furue
una lágrima solitaria.
一筋のなみだ
hitokizu no namida

Lo que no se ve, lo que se ve,
みえないものみえるもの
mienai mono mieru mono
sensaciones, magia.
気配 魔法
kehai mahou
Siempre aquí,
いつもここに
itsumo koko ni
siempre aquí,
いつもここに
itsumo koko ni
debió estar.
いるはずだった
iru hazu datta

Tanto la creación como la destrucción,
創造も破壊も
souzou mo hakai mo
lo recibí de ti.
きみからもらった
kimi kara moratta
Le puse nombre al amor,
愛と名前をつけた
ai to namae wo tsuketa
en el fondo de un torbellino, una temperatura tenue.
渦潮の底に微かな温度
uzushio no soko ni kasuka na ondo
Tenía miedo,
こわかった
kowakatta
sólo.
ただ
tada

El dolor en mi pecho,
胸の傷みを
mune no itami wo
lo veo contigo,
きみとみて
kimi to mite
y me consuela.
なぐさめて
nagusa mete
Con eso es suficiente,
それだけで
sore dake de
sólo.
ただ
tada
Lo hermoso,
美しいこと
utsukushii koto
lo veo contigo,
きみとみて
kimi to mite
y nos abrazamos.
抱きあって
dakiatte
Con eso es suficiente.
それだけで
sore dake de

En un mundo que se anula,
打ち消しあう世界で
uchikeshi au sekai de
nació una nueva estrella.
新しい星がうまれた
atarashii hoshi ga umareta
Sin que nadie lo sepa,
人知れず
hito shirezu
sólo.
ただ
tada

El dolor en mi pecho,
胸の傷みを
mune no itami wo
lo veo contigo,
きみとみて
kimi to mite
y me consuela.
なぐさめて
nagusa mete
Con eso es suficiente,
それだけで
sore dake de
una gota, lluvia, flores, temblando.
一雫 雨 花 揺れる
hitoshizuku ame hana yureru
Llegó de un lugar lejano.
遠い場所からやってきた
toi basho kara yattekita
Lo hermoso,
美しいこと
utsukushii koto
lo veo contigo,
きみとみて
kimi to mite
y nos abrazamos.
抱きあって
dakiatte
Con eso es suficiente.
それだけで
sore dake de