Turm

tower

Ich saß am Fenster und schaute in den Nachthimmel
窓に腰掛け夜空を見ていた
mado ni koshikake yozora wo mite ita
Als das Geräusch der Flügel vorbeizog, öffnete sich der Deckel des Traums
羽根の音かすめる頃夢の蓋開いて
hane no oto kasumeru koro yume no futa aite
Erinnerungen fallen herab
記憶揺り落ちる
kioku yuri ochiru
Das Zittern des Lebens antwortet auf das Licht der Straßenlaternen
街灯かりに呼応するいのちの震え
gaitou kari ni kouou suru inochi no furue

Die roten Augen der Käfer sind nicht gruselig, bleib hier bei mir
赫い目玉王蟲の群れ怖くないよここにいて
akai medama oumushi no mure kowakunai yo koko ni ite
Was einst Magie genannt wurde
かつて魔法と呼ばれていたもの
katsute mahou to yobarete ita mono
Ist alles egal, ob es Fälschungen oder Lügen sind
すべて紛いものでも嘘でもいいの
subete magaimono demo uso demo ii no
Solange du hier bist
あなたがここにいるなら
anata ga koko ni iru nara

Wenn es heute Nacht das letzte Mal wäre
今夜最後だとしたら
kon'ya saigo da to shitara
Tanz noch einmal mit mir
もう一度踊って
mou ichido odotte
Ein kleines Licht, eine geheime Stimme
小さな光秘密の声
chiisana hikari himitsu no koe
Bitte hör zu, ich liebe dich
お願いきいて愛してる
onegai kiite aishiteru