tower

tour

tower

Je suis assis à la fenêtre, regardant le ciel nocturne
窓に腰掛け夜空を見ていた
mado ni koshikake yozora wo mite ita
Quand le bruit des ailes effleure, le couvercle du rêve s'ouvre
羽根の音かすめる頃夢の蓋開いて
hane no oto kasumeru koro yume no futa aite
Les souvenirs tombent en vrille
記憶揺り落ちる
kioku yuri ochiru
Vibrations de vie en réponse à la lumière des lampadaires
街灯かりに呼応するいのちの震え
gaitou kari ni kouou suru inochi no furue

Les yeux rouges des énormes insectes, ça me fait pas peur, reste ici
赫い目玉王蟲の群れ怖くないよここにいて
akai medama oumushi no mure kowakunai yo koko ni ite
Ce qui était autrefois appelé magie
かつて魔法と呼ばれていたもの
katsute mahou to yobarete ita mono
Peu importe si tout ça n'est que faux ou contrefait
すべて紛いものでも嘘でもいいの
subete magaimono demo uso demo ii no
Tant que tu es là avec moi
あなたがここにいるなら
anata ga koko ni iru nara

Si c'est la dernière fois ce soir
今夜最後だとしたら
kon'ya saigo da to shitara
Danse encore une fois
もう一度踊って
mou ichido odotte
Une petite lumière, une voix secrète
小さな光秘密の声
chiisana hikari himitsu no koe
S'il te plaît, écoute-moi, je t'aime
お願いきいて愛してる
onegai kiite aishiteru