Jikuu Senshi Spielvan

Guerrero del Tiempo Spielvan

Jikuu Senshi Spielvan

No me rindo, no me doy por vencido
あきらめないぜ 投げ出さないぜ
akiramenai ze nage dasanai ze
Hasta el final, no seré derrotado
最後の最後の最後のまで負けないぜ
saigo no saigo no saigo no made makenai ze
Si escucho los gritos que rompen la paz
平和を切り裂く悲鳴を聞いたら
heiwa wo kiri saku himei wo kiitara
Esperaré, mi momento arderá
立ち待ち 俺の時が燃える
tati mati ore no ti ga moeru
Voy, voy, cristal
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Hazlos caer, hazlos caer, cristal
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Mi furia está a punto de explotar
俺の怒りは爆発寸前
ore no ikari wa bakuhatsu sunzen
Superando la luz, protegeré el mañana
光を超えて 明日を守る
hikari wo koete ashita wo mamoru

¡Soy un guerrero del tiempo!
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
Yo soy Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan

No me sorprende, los malos
あきれてまうぜ 悪ってやつは
akiretimau ze akutteyatsu wa
Aunque los derrotes una y otra vez, no desaparecen
倒して 倒して 倒しても消えないぜ
taoshite taoshite taoshite mo kienai ze
No te preocupes, incluso si te acorralan
心配するなよ 追いつめられても
shinpai suru na yo oitsumerarete mo
Cada vez, me vuelvo más fuerte
その度 俺は強くなる
sono tabi ore wa tsuyokunaru

Voy, voy, cristal
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Hazlos caer, hazlos caer, cristal
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Mi victoria está a punto de llegar
俺の勝利が秒読み開始だ
ore no shori ga byoyomi kaishi da
Tus oraciones me sostienen
君の祈りが支えてくれる
kimi no inori ga sasaetekureru

¡Soy un guerrero del tiempo!
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
Yo soy Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan

Voy, voy, cristal
行くぜ 行くぜ 結晶
yuku ze yuku ze kesshou
Hazlos caer, hazlos caer, cristal
負かせろ 負かせろ 結晶
makasero makasero kesshou
Nací para luchar
俺は生まれた戦うために
ore wa umareta tatakau tame ni
Volando ligero a través de los años
奥底年も軽やかに飛ぶ
okukonen mo karoyaka ni tobu

¡Soy un guerrero del tiempo!
時空戦士だ!
jikuu senshi da!
Yo soy Spielvan
俺はスピルバン
ore wa spielvan