Diamond Fusion

Fusión de Diamantes

Diamond Fusion

Tú y yo nos enfrentamos
You and I 立ちはだかる
You and I tachihadakaru
¡Rómpelo ahora! Muros molestos
Break it now! 邪魔な壁など
Break it now! Jama na kabe nado
Sería genial superarlos todos
全部超えてしまえばいい
Zenbu koete shimaeba ii
¡Vamos! ¡Vamos! Comencemos la FUSIÓN
Coming! Coming! 始めよう FUSION
Coming! Coming! Hajimeyou FUSION

¡Oye! ¡Muéstrame lo que tienes! Oh
Hey! Show me what you've got! Oh
Hey！Show me what you’ve got！ Oh
¡Oye! Lo digo en serio, ¡sí!
Hey! I mean it, for chance! Yeah
Hey！I mean it, for chance！ Yeah
¡Oye! ¡Muéstrame lo que tienes! Oh
Hey! Show me what you've got! Oh
Hey！Show me what you’ve got！ Oh

Invitación en el hueco de la noche
夜の隙間の Invitation
Yoru no sukima no Invitation
Abrí la puerta a la ansiedad y la expectativa, allí
不安と期待にドアを開けた そこには
Fuan to kitai ni doa wo aketa soko ni wa
Sentí que veía alas blancas ¡Guau... No puede ser!
白い羽が見えた気がした Wow... No way
Shiroi hane ga mieta ki ga shita Wow… No way
Es como si nos exploráramos mutuamente, es un diálogo
お互いを探るような It's dialogue
Otagai wo saguru you na It’s dialogue

Más que cualquier palabra, hazlo, con la señal de la respiración
どんな言葉より Do it 呼吸の合図で
Donna kotoba yori Do it kokyuu no aizu de
Me siento aplastado, siento mi ser
見砕めるんだ Feel myself
Misadamerun da Feel myself
Hacia donde el corazón llama
心が呼ぶ方へ
Kokoro ga yobu hou e

Bebé, Baila conmigo hasta el amanecer
Baby, Dance to me till breaking dawn
Baby, Dance to me till breaking dawn
Nuestros ojos se calientan al enredarse más
絡み合うほどに視線熱くなっていく
Karamiau hodo ni shisen atsuku natte iku
Bailo contigo como si me enamorara
Dance to you like fall in love
Dance to you like fall in love
La emoción de un primer amor... En vivo
初恋のようなときめきを... Live
Hatsukoi no you na tokimeki wo… Live

Tú y yo nos enfrentamos
You and I 立ちはだかる
You and I tachihadakaru
¡Rómpelo ahora! Muros molestos
Break it now! 邪魔な壁など
Break it now! Jama na kabe nado
Sería genial superarlos todos
全部超えてしまえばいい
Zenbu koete shimaeba ii
¡Vamos! ¡Vamos! Comencemos la FUSIÓN
Coming! Coming! 始めよう FUSION
Coming! Coming! Hajimeyou FUSION

Si hubiera un día del destino, entonces tal vez
運命の日があるとしたら So maybe
Unmei no hi ga aru to shitara So maybe
Estaríamos pensando lo mismo, tanto
同じこと思ってるだろう それほど
Onaji koto omotteru darou sore hodo
Mi corazón fue sacudido, Oh mi corazón, ¡Guau... Apuesto a que sí!
揺さぶられたんだ Oh my heart, Wow... You bet
Yusaburaretan da Oh my heart, Wow… You bet
Un impulso que no puedo contener
抑えられなくなってく衝動
Osaerarenaku natteku shoudou

¿Qué tipo de magia es esta? Realmente quiero saber
どんな魔法なのか Really 知りたいんだろ?
Donna mahou na no ka Really shiritain daro?
El brillo genuino
本物の煌めき
Honmono no kirameki
¡Abraza como lo siente tu corazón! ¡Diviértete esta noche!
心のままに抱け Fun tonight!
Kokoro no mama ni idake Fun tonight!

Bebé, Baila conmigo hasta el amanecer
Baby, Dance to me till breaking dawn
Baby, Dance to me till breaking dawn
Cada vez que chocamos, nos unimos más fuerte
ぶつかり合うたび固く結ばれていく
Butsukariau tabi kataku musubarete iku
Bailo contigo como haciendo el amor
Dance to you like making love
Dance to you like making love
Estimulante como la primera vez... En vivo
初めてのような刺激的... Live
Hajimete no you na shigekiteki… Live

Tú y yo, lo que nos separa
You and I 隔つものは
You and I hedatsu mono wa
¡Rómpelo ahora! Ya no hay nada más
Break it now! もはや何もない
Break it now! Mohaya nanimo nai
Simplemente puro
ひたすら純粋なまま
Hitasura junsui na mama
¡Vamos! ¡Vamos! Nuestra FUSIÓN
Going! Going! 俺たちの FUSION
Going! Going! Oretachi no FUSION

Bebé, Baila conmigo hasta el amanecer
Baby, Dance to me till breaking dawn
Baby, Dance to me till breaking dawn
Cada vez que nos superponemos, la luz brilla
重なり合うたび光放たれていく
Kasanariau tabi hikari hanatarete iku
Bailo contigo como diamantes
Dance to you like diamonds
Dance to you like diamonds
El brillo de una joya... En vivo
宝石のような輝きを... Live
Houseki no you na kagayaki wo… Live

Tú y yo, lo que nos separa
You and I 隔つものは
You and I hedatsu mono wa
¡Rómpelo ahora! Ya no hay nada más
Break it now! もはや何もない
Break it now! Mohaya nanimo nai
Hacia el lejano sueño
遠い夢へ向かって
Toutoki yume e mukatte
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Atraviesa la FUSIÓN
Going! Going! 突き抜けろ FUSION
Going! Going! Tsukinukero FUSION

¡Oye! ¡Muéstrame lo que tienes! Oh
Hey! Show me what you've got! Oh
Hey！Show me what you’ve got！ Oh
¡Oye! Lo digo en serio, ¡sí!
Hey! I mean it, for chance! Yeah
Hey！I mean it, for chance！ Yeah
¡Oye! ¡Muéstrame lo que tienes! Oh
Hey! Show me what you've got! Oh
Hey！Show me what you’ve got！ Oh
Sigue tu corazón
Follow your heart
Follow your heart