Pampa Na Garupa

Pampa en la Montura

Pampa Na Garupa

Con trozos del oficioCom cavacos do ofício
Hago fuego en la fogataFaço fogo na fogueira
Con el agua del GuaíbaCom a água do Guaíba
Hago chillar la teteraFaço chiar a chaleira
Tomo un trago del amargo de la nostalgiaTomo um gole do amargo da saudade
Yerba buena de la PalmeiraErva buena da Palmeira
Voy reavivando anhelosVou repontando querências
Atados con el Río GrandeAjouladas com o Rio Grande
Con este pampa en la monturaCom este pampa na garupa
En cualquier lugar que yo andeEm qualquer lugar que eu ande

En mi maleta de monturaNa minha mala de garupa
No me falta casi nadaNão me falta quase nada
Cachaça de Santo AntonioCachaça de Santo Antônio
En una guampa colgadaNuma guampa pendurada
Buen tabaco de SobradinhoFumo bom de Sobradinho
Y la paja de la encrucijadaE a palha da encruzilhada
Voy reavivando anhelosVou repontando querências
Atados con el Río GrandeAjoujadas com o Rio Grande
Con este pampa en la monturaCom este pampa na garupa
Por cualquier lugar que yo andePor qualquer lugar que eu ande

Preparo mi carreteiroPreparo meu carreteiro
A mi estilo de gauchoÀ minha moda campeira
Carne seca de BagéCharque gordo de Bagé
Y el arroz de CachoeiraE o arroz de Cachoeira
Sazonado con la guitarraTemperado com a viola
Y una canción de vaqueríaE uma cantiga missoneira
Voy reavivando anhelosVou repontando querências
Atados con el Río GrandeAjoujadas com o Rio Grande
Con este pampa en la monturaCom este pampa na garupa
Por cualquier lugar que yo andePor qualquer lugar que eu ande

Mi caballo viene cojeandoMeu pingo vem estropiando
Ha troteado toda la semanaTroteou a semana inteira
Vine para una changa arregladaVim pra uma changa tratada
Por estas tierras de la fronteraCá pras bandas da fronteira
Voy a desensillar el caballo, hoy es domingoVou desencilhar o pingo, hoje é domingo
Empiezo el lunesComeço segunda-feira
Voy reavivando anhelosVou repontando querências
Atados con el Río GrandeAjoujadas com o Rio Grande
Con este pampa en la monturaCom este pampa na garupa
Por cualquier lugar que yo andePor qualquer lugar que eu ande