Shop Till You Drop

Compra hasta que dejes caer

Shop Till You Drop

Alimentar la máquinaFeed the machine
Eso se comeThat eats up
Nuestras vidasOur lives
Producto de batidoChurning out product
Resultado final del tiempo procesadoEnd result of time processed
Luego se vendió a nosotrosThen sold back to us
Y cambió el nombre de convenienciaAnd renamed convenience

A la izquierda con la nociónLeft with the notion
De la vida como mercancíaOf life as commodity
Horas convertidas en dólaresHours converted to dollars
Para el beneficio deFor the benefit of
Interés privadoPrivate interest
Coaccionado, para reducir nuestras opcionesCoerced, to reduce our options
No hay libertadThere is no freedom
Dentro de esta economíaWithin this economy

Trabajar para comprarWorking to buy
Nuestros dispositivos ahorradores de tiempoOur time saving devices
¿Hemos sacrificadoHave we sacrificed
Más en nombre de la convenienciaMore in the name of convenience
¿De lo que ganaremos?Than we stand to gain?

Comido vivoEaten alive
Nuestra sangre grasa los ejesOur blood greases the axles
De un motor que está fuera de controlOf an engine that's out of control
Esto desafía nuestra naturalezaThis defies our nature
Vamos a tomar de vueltaWe will take back
Lo que nuestros maestros robaronWhat our masters stole

Quieren que vivas para trabajarThey want you to live to work
Trabaja hasta que muerasWork until you die
Casarse y reproducirseMarry and reproduce
Más recursos para que explotenMore resource for them to exploit

Olvida lo que te harían creerForget what they'd have you believe
Nuestras vidas no son sus juguetesOur lives are not their playthings
No nos comprarán ni venderánWe won't be bought and sold