FDJ (Freie Deutsche Jugend)

FDJ (Juventud Libre Alemana)

FDJ (Freie Deutsche Jugend)

Escuchen todos los jóvenes, niños de la RDAHört auf alle Jugendliche Kinder von der DDR
Chicos, chicas, todos los amigos de la URSSJungen, Mädchen, alle Freunde von der UdSSR
Quiero hablar y contar sobre la organizaciónIch will sprechen und erzählen von der Organisation
Que debe formar y educar nuestra generaciónDie soll bilden und erziehen unsere Generation

Todos estamos aquí tan libres (en la FDJ)Wir sind alle hier so frei (in der FDJ)
Todos estamos aquí tan alemanes (en la FDJ)Wir sind alle Hier so deutsch (in der FDJ)
Todos estamos aquí tan jóvenes (en la FDJ)Wir sind alle hier so jung (in der FDJ)
Todos estamos aquí para apoyarte (en la FDJ)Wir stehen alle hier dir bei (in der FDJ)

¿Por qué la juventud de otros países no quiere cambiar su virtud?Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern ihre Tugend nicht veränden?
Solo un nerd pasa de largoNur ein Streber geht vorüber
Pero nosotros somos todos Juventud Libre AlemanaAndern, aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend

Uno, Dos, Tres, el mejor partidoEins, Zwei, Drei, die beste Partei
Y Cuatro, Cinco, Seis, la mejor conexiónUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
Con Siete, Ocho, el Pacto de VarsoviaMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
Y Nueve, tu mejor amigoUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, el mejor ejércitoA, B, C, die beste Armee
Y D, E, F, un verdadero aciertoUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, e I, por la democraciaG, H, und I, für Demokratie
Y J, eso es la FDJUnd J, das ist FDJ

Cuando era un niño fui un pionero ThälmannAls ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
Ahora soy un funcionario de la Juventud Libre AlemanaJetzt bin ich ein Freie Deutsche Jungendfunktionär

Uno, Dos, Tres, el mejor partidoEins, Zwei, Drei, die beste Partei
Y Cuatro, Cinco, Seis, la mejor conexiónUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
Con Siete, Ocho, el Pacto de VarsoviaMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
Y Nueve, tu mejor amigoUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, el mejor ejércitoA, B, C, die beste Armee
Y D, E, F, un verdadero aciertoUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, e I, por la democraciaG, H, und I, für Demokratie
Y J, eso es la FDJUnd J, das ist FDJ

Cuidado con la falsedad en el malvado ejército occidentalPasst auf für die Falschheit in dem abendländischen schlimmen Heer
Vengan con nosotros en cambioKommt Stattdessen uns mit besser
Porque siempre seremos másWeil wir werden immer mehr
Aprenderán de modales, de maneras, de tono y de tactoSie erfahren von Gebaren von Manier und Takt und Ton
Socialismo, comunismo, Lenin y revoluciónSozialismus, Kommunismus, Lenin und Revolution

Todos estamos aquí tan libres (en la FDJ)Wir sind alle hier so frei (in der FDJ)
Todos estamos aquí tan alemanes (en la FDJ)Wir sind alle Hier so deutsch (in der FDJ)
Todos estamos aquí tan jóvenes (en la FDJ)Wir sind alle hier so jung (in der FDJ)
Todos estamos aquí para apoyarte (en la FDJ)Wir stehen alle hier dir bei (in der FDJ)

¿Por qué la juventud de otros países no quiere cambiar su virtud?Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern ihre Tugend nicht veränden?
Solo un nerd pasa de largoNur ein Streber geht vorüber
Pero nosotros somos todos Juventud Libre AlemanaAndern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend

Uno, Dos, Tres, el mejor partidoEins, Zwei, Drei, die beste Partei
Y Cuatro, Cinco, Seis, la mejor conexiónUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
Con Siete, Ocho, el Pacto de VarsoviaMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
Y Nueve, tu mejor amigoUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, el mejor ejércitoA, B, C, die beste Armee
Y D, E, F, un verdadero aciertoUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, e I, por la democraciaG, H, und I, für Demokratie
Y J, eso es la FDJUnd J, das ist FDJ

Por la libertadFür die Freiheit
Por el trabajoFür die Arbeit
Por el tiempo libreFür die Freizeit
Por la unidadFür die Einigkeit
LuchamosFühren wir Streit

Contra el OesteGegen West dann
Y ManhattanUnd Manhattan
Contra ReaganGegen Reagan
Contra el tiranoGegen den Tyrann
Vamos a lucharGehen wir an

Cuando era un niño fui un pionero ThälmannAls ein kleines Kind war ich ein Thälmannpionier
Ahora soy un funcionario de la Juventud Libre AlemanaJetzt bin ich ein Freie Deutsche Jungendfunktionär

Uno, Dos, Tres, el mejor partidoEins, Zwei, Drei, die beste Partei
Y Cuatro, Cinco, Seis, la mejor conexiónUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
Con Siete, Ocho, el Pacto de VarsoviaMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
Y Nueve, tu mejor amigoUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, el mejor ejércitoA, B, C, die beste Armee
Y D, E, F, un verdadero aciertoUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, e I, por la democraciaG, H, und I, für Demokratie
Y J, eso es la FDJUnd J, das ist FDJ

Uno, Dos, Tres, el mejor partidoEins, Zwei, Drei, die beste Partei
Y Cuatro, Cinco, Seis, la mejor conexiónUnd Vier, Fünf, Sechs, der beste Konnex
Con Siete, Ocho, el Pacto de VarsoviaMit Sieben, Acht der Warschauer Pakt
Y Nueve, tu mejor amigoUnd Neun dein bester Freund

A, B, C, el mejor ejércitoA, B, C, die beste Armee
Y D, E, F, un verdadero aciertoUnd D, E, F, ein richtiger Treffer
G, H, e I, por la democraciaG, H, und I, für Demokratie
Y J, eso es la FDJUnd J, das ist FDJ