friend like me

Un amigo como yo

friend like me

F-R-I-E-N-D
F-R-I-E-N-D
F-R-I-E-N-D

No puedo contener mi corazón
참지 않아 내 마음을
chamji ana nae ma-eumeul
No quiero dar rodeos
돌려 말하긴 싫은데
dollyeo malhagin sireunde
Oh, no, simplemente no es lo mío (ah-ah-ah)
Oh, no, it's just not my thang (ah-ah-ah)
Oh, no, it's just not my thang (ah-ah-ah)
Prefiero una película triste que un zombie
Zombie 보단 sad movie
Zombie bodan sad movie
Lloro hasta quedarme dormido
울다 지쳐 잠들지
ulda jichyeo jamdeulji
Cuando me salen lágrimas, reviso en el espejo (ah-ah-ah, ah-ah)
눈물 날 땐 거울 check (ah-ah-ah, ah-ah)
nunmul nal ttaen geoul check (ah-ah-ah, ah-ah)

Soy indeciso, no puedo ser firme
이랬다저랬다 단호하지 못해
iraetdajeoraetda danhohaji motae
Necesito un poco de determinación
단호박이 필요해
danhobagi piryohae
Antes lloraba, ahora ya no lloro
아까는 눈물 똑, 지금은 눈물 쏙
akkaneun nunmul ttok, jigeumeun nunmul ssok
Si eres como yo, te diré mi nombre
나와 같다면, I'll let you know my name
nawa gatdamyeon, I'll let you know my name
¡Uno-dos-tres-cuatro!
Two-three-four!
Two-three-four!

Wow, quiero un amigo como yo
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me
A veces deseo a alguien igual que yo
가끔은 원해 someone just like me
gakkeumeun wonhae someone just like me
Si a veces chirramos, ¿y qué?
좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
jom ppigeokdaedo geuge mwo eottae
Quiero que me dibujen de manera especial
더 특별하게 나를 sketch 할래
deo teukbyeolhage nareul sketch hallae
Wow, tal vez seamos diferentes tú y yo
Wow, 다를지 몰라 me and you
Wow, dareulji molla me and you
Aunque todos no me entiendan
모두 나를 이해 못 해도
modu nareul ihae mot haedo
Sí, alguien como tú
Yeah, someone like you
Yeah, someone like you
Alguien como otro yo
Someone like 또 다른 나
Someone like tto dareun na
Quiero un amigo como yo
난 갖고 싶어 friend like me
nan gatgo sipeo friend like me

Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d
Oh, oh-woo-oh, oh-woo-oh, f-r-I-e-n-d

Mi humor único
내 독특한 개그코드
nae dokteukan gaegeukodeu
Modo entretenimiento para ti
널 위한 예능 모드
neol wihan yeneung modeu
Muéstrame tu hermosa sonrisa (ah-ah-ah)
보여줘 너의 pretty smile (ah-ah-ah, ah-ah)
boyeojwo neoui pretty smile (ah-ah-ah, ah-ah)

¿Cuándo madurarás?
너 언제 철들래
neo eonje cheoldeullae
Cuando desee que haya alguien que me entienda
공감해 줄 누군가가 있었으면 할 때
gonggamhae jul nugun-gaga isseosseumyeon hal ttae
Quiero llorar un poco, quiero reír un poco
I kinda wanna cry, I kinda wanna laugh
I kinda wanna cry, I kinda wanna laugh
Si eres como yo, te diré mi nombre
나와 같다면, I'll let you know my name
nawa gatdamyeon, I'll let you know my name
¡Uno-dos-tres-cuatro!
Two-three-four!
Two-three-four!

Wow, quiero un amigo como yo
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me
A veces deseo a alguien igual que yo
가끔은 원해 someone just like me
gakkeumeun wonhae someone just like me
Si a veces chirramos, ¿y qué?
좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
jom ppigeokdaedo geuge mwo eottae
Quiero que me dibujen de manera especial
더 특별하게 나를 sketch 할래
deo teukbyeolhage nareul sketch hallae
Wow, tal vez seamos diferentes tú y yo
Wow, 다를지 몰라 me and you
Wow, dareulji molla me and you
Aunque todos no me entiendan
모두 나를 이해 못 해도
modu nareul ihae mot haedo
Sí, alguien como tú
Yeah, someone like you
Yeah, someone like you
Alguien como otro yo
Someone like 또 다른 나
Someone like tto dareun na
Oh Dios, quiero un amigo como yo
Oh God, 난 갖고 싶어 friend like me
Oh God, nan gatgo sipeo friend like me

Un amigo como yo (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Un amigo como yo (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Me encantaría tener un amigo como yo
I'd love to have a friend like me
I'd love to have a friend like me
Un amigo como yo (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Friend like me (oh-oh-oh)
Un amigo como yo
Friend like me
Friend like me

F-R-I-E-N-D, ya comenzamos
F-R-I-E-N-D, 시작됐어 우린
F-R-I-E-N-D, sijakdwaesseo urin
F-R-I-E-N-D, si estamos juntos, se desplegará un final feliz
F-R-I-E-N-D, 함께라면 펼쳐질 해피엔딩
F-R-I-E-N-D, hamkkeramyeon pyeolchyeojil haepiending

Llámame cuando quieras
언제든 불러줘
eonjedeun bulleojwo
Siempre estoy disponible (oh-oh-oh)
I'm always down (oh-oh-oh)
I'm always down (oh-oh-oh)
Siempre estaré a tu lado
늘 너의 곁에 있을게 난
neul neoui gyeote isseulge nan
Bueno, ¿cómo crees que sería un amigo como yo? (un amigo como yo)
Well, 어떨 것 같아 friend like me (friend like me)
Well, eotteol geot gata friend like me (friend like me)
F-R-I-E-N-D como yo
F-R-I-E-N-D like me
F-R-I-E-N-D like me
Quiero un amigo como yo
갖고 싶어 friend like me
gatgo sipeo friend like me
Un amigo como yo, sí
Friend like me, yeah
Friend like me, yeah
Desearía tener un amigo como yo
Wish I had a friend like me
Wish I had a friend like me
Wow, quiero un amigo como yo
Wow, 난 갖고 싶어 friend like me
Wow, nan gatgo sipeo friend like me