loverboy

Chico de Amor

loverboy

Tú y yo, sin nadie más
You and I, with no one else
You and I, with no one else
Rompiendo las barreras del mundo
세상의 틀을 넘어
sesang-ui teureul neomeo
Cruzando la distancia de mi corazón
내 마음의 거리를 건너
nae ma-eumui georireul geonneo
Abriendo nuevas puertas
새롭게 더 문을 열어
saeropge deo muneul yeoreo
Estamos bailando hasta mañana
We're dancing till mañana
We're dancing till mañana
No dudes, pisa la línea
망설이지 말고 선을 밟아
mangseoriji malgo seoneul balba
Toma mi mano
서로의 손을 잡아
seoroui soneul jaba
Bailamos solo tú y yo, mi chico de amor
너와 나 둘만의 춤을 춰 my loverboy
neowa na dulmanui chumeul chwo my loverboy

Hoy me encanta, eres mi tipo, sí
오늘은 좋아 you're my type, yeah
oneureun joa you're my type, yeah
Es la hora en que el cielo se tiñe de naranja
오렌지빛 하늘이 내려앉는 시간
orenjibit haneuri naeryeoanneun sigan
Colores que cambian cientos de veces, no
수백 번씩 변하는 색, no
subaek beonssik byeonhaneun saek, no
En tus ojos reflejados, yo y tú
마주한 눈동자 속 비치는, yo yi tu
majuhan nundongja sok bichineun, yo yi tu

Así es, lo sé
That's right, I know
That's right, I know
Siempre en tu mente
Always on your mind
Always on your mind
Así es, lo sabes
That's right, you know
That's right, you know
Entre las fronteras
경계선 그 사이
gyeonggyeseon geu sai
En mi corazón caprichoso y cambiante
Wishy-washy 변덕스러운 내 마음속에
Wishy-washy byeondeokseureoun nae ma-eumsoge
(Ayy) ven, zambúllete, ahora, ahora
(Ayy) come dive in, now, now
(Ayy) come dive in, now, now
No me hagas dar vueltas
빙글빙글 돌리지 마
binggeulbinggeul dolliji ma
Dime sinceramente, ¿quieres venir?
말해 솔직히, 함께 갈래
malhae soljiki, hamkke gallae

Tú y yo, sin nadie más
You and I, with no one else
You and I, with no one else
Rompiendo las barreras del mundo
세상의 틀을 넘어
sesang-ui teureul neomeo
Cruzando la distancia de mi corazón
내 마음의 거리를 건너
nae ma-eumui georireul geonneo
Abriendo nuevas puertas
새롭게 더 문을 열어
saeropge deo muneul yeoreo
Estamos bailando hasta mañana
We're dancing till mañana
We're dancing till mañana
No dudes, pisa la línea
망설이지 말고 선을 밟아
mangseoriji malgo seoneul balba
Toma mi mano
서로의 손을 잡아
seoroui soneul jaba
Bailamos solo tú y yo, mi amante
너와 나 둘만의 춤을 춰 my lover
neowa na dulmanui chumeul chwo my lover

Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
Bajo la luz de la luna, el corazón es tan dulce
달빛 아래, 마음은 so sweet
dalbit arae, ma-eumeun so sweet
Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
Eres un eco sin fin
끝없이 you're on repeat
kkeuteopsi you're on repeat
Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
A donde sea que vaya, voy, voy, voy, voy
Anywhere I go, go, go, go
Anywhere I go, go, go, go
A tu lado, tú eres mío
내 곁에 함께 you are mine
nae gyeote hamkke you are mine
Eres mi chico de amor
You're my loverboy
You're my loverboy

Así que chico de amor, chico de amor, chico de amor, tú
So love boy, loverboy, loverboy, you
So love boy, loverboy, loverboy, you
La vista brillante entre los edificios de la ciudad
도시의 빌딩별 반짝인 view
dosiui bildingbyeol banjjagin view
Profundamente atrapado en tu mirada, el mar de estrellas se agita
너의 눈빛 속 잠겨 깊숙이, 별 바다가 파도쳐
neoui nunbit sok jamgyeo gipsugi, byeol badaga padochyeo
Quizás este momento cambie demasiado rápido
어쩌면 너무 빨리 변해갈 this moment
eojjeomyeon neomu ppalli byeonhaegal this moment
En un parpadeo, todo desaparece
눈 깜빡이는 사이 모든 게 다 사라져
nun kkamppagineun sai modeun ge da sarajyeo

Así es, lo sé
That's right, I know
That's right, I know
Siempre en tu mente
Always on your mind
Always on your mind
Así es, lo sabes
That's right, you know
That's right, you know
Entre las fronteras
경계선 그 사이
gyeonggyeseon geu sai
En mi corazón complicado e incierto
Tricky-tricky 알 수 없는 내 마음속에
Tricky-tricky al su eomneun nae ma-eumsoge
Ven, zambúllete, ahora, ahora
Come dive in, now, now
Come dive in, now, now
No me hagas dar vueltas
빙글빙글 돌리지 마
binggeulbinggeul dolliji ma
Dime sinceramente, eso es suficiente
말해 솔직히, 그거면 돼
malhae soljiki, geugeomyeon dwae

(Oh-oh-oh) tú y yo, sin nadie más
(Oh-oh-oh) you and I, with no one else
(Oh-oh-oh) you and I, with no one else
Rompiendo las barreras del mundo
세상의 틀을 넘어
sesang-ui teureul neomeo
Cruzando la distancia de mi corazón
내 마음의 거리를 건너
nae ma-eumui georireul geonneo
Abriendo nuevas puertas
새롭게 더 문을 열어
saeropge deo muneul yeoreo
(Oh-oh-oh) estamos bailando hasta mañana
(Oh-oh-oh) we're dancing till mañana
(Oh-oh-oh) we're dancing till mañana
(Oh-oh-oh) no dudes, pisa la línea
(Oh-oh-oh) 망설이지 말고 선을 밟아
(Oh-oh-oh) mangseoriji malgo seoneul balba
Toma mi mano
서로의 손을 잡아
seoroui soneul jaba
Bailamos solo tú y yo, mi amante
너와 나 둘만의 춤을 춰 my lover
neowa na dulmanui chumeul chwo my lover

Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
Bajo la luz de la luna, el corazón es tan dulce
달빛 아래, 마음은 so sweet
dalbit arae, ma-eumeun so sweet
Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
Eres un eco sin fin
끝없이 you're on repeat
kkeuteopsi you're on repeat
Chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy
Boy, boy, boy, boy
A donde sea que vaya, voy, voy, voy, voy
Anywhere I go, go, go, go
Anywhere I go, go, go, go
A tu lado, junto a mí
내 곁에 함께 by my side
nae gyeote hamkke by my side
Eres mi chico de amor
You're my loverboy
You're my loverboy

Chico, oh-oh-oh
Boy, oh-oh-oh
Boy, oh-oh-oh