Пепел

Cendres

Пепел

Une fois par an, mon pote, je te croiseРаз в год мой друг встречаю тебя
En passant, je te vois encore làПроезжая мимо вижу стоишь опять
On est comme des frères depuis l'enfanceМы с детства как братья с тобой близки
Et personne ne savait où on cachait nos secretsИ никто не знал где секреты храним свои
Mais maintenant, je vois que tu es devenu différentНо сейчас я вижу ты стал другой
Tout change, mais que t'arrive-t-il ?Все меняется но что происходит с тобой
Où est la vapeur de ta bouche, ou es-tu devenu un néant ?Где пар изо рта или сам равен нулю
Tu te tais, mais je saisМолчишь ты но я знаю
Discrètement, ton regard s'enfonceНезаметно вглубь уходит твой взгляд
Tu caches, mais tes mains tremblentТы прячешь но руки твои дрожат
Quelqu'un est entré dans ton cœur et dans tes penséesКто-то в сердце и мысли твои проник
Et j'entends non pas une voix, mais un criИ слышу не голос а крик
Tu es épuisé, tu es cendresТы выжат ты пепел
Mais tu respires, c'est étrangeНо дышишь как ни странно
Tu veux, mais tu ne peux plus refuserТы хочешь но больше не можешь отказаться
La douleur, le rire, les larmes, la gueule de boisБоль смех слезы похмелье
Tout ça t'ennuie tellementТак тебе это все надоело
Il y a quelque chose de bien, mille fois mieuxВедь есть же другое во много раз лучше
Une bonne façon, c'est bien plus simpleХороший способ намного проще
Remplacera tout, juste la joieЗаменит все одна только радость
Mais elle t'appartient, à personne d'autreТолько твоя никому не достанется
Bien que ça s'épuise viteХотя быстро кончается
Tu te réveilles et tu vois toutТы просыпаешься и видишь все
Et tu criesИ ты кричишь
Le moment est venu, il est temps de dire adieuНастал момент нам прощаться уже пора
Je veux dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi direХочу что-то сказать но не знаю где взять слова
Je fais traîner le temps, mais il s'envole comme par magieПросто время тяну а оно как назло летит
Est-ce que tout ça a été en vain et tu ne peux pas parler avec moi ?Неужели все зря и ты не можешь со мной говорить
C'est de la lâcheté, mais je ne peux pas m'empêcher de le reconnaîtreЭто трусость но я не могу не признать
Je ne sais pas si on se reverraЧто не знаю увидимся ли опять
Tu es en colère que je sacheТы злишься что я знаю
Discrètement, tu cesseras de te comprendreНезаметно перестанешь себя понимать
Tu ne voudras plus connaître personneНе захочешь кого-либо знать
Tu mourras en réglant tes comptes avec toi-mêmeУмрешь сводя счеты с самим собой
Ou ta peur te tuera.Или страх твой тебя убьет