Свет В Августе

Luz en Agosto

Свет В Августе

Está aburrido, siente asfixia y mañana no será mejorСкучно он чувствует удушье и завтра не будет лучше
¿A quién le importa?Так кому это нужно
En la oscura cocina, hoy no irá a ningún lado toda la mañanaНа темной кухне все утро сегодня никуда не пойдет
Nada lo espera afueraЕго снаружи ничто не ждет

Sin dinero, sin esperanza como siempreБез денег без надежды как всегда
Y no ve un callejón sin salida dentro de síИ он не видит тупика внутри себя
Un día común y la rutina lo arrastraОбычный день и рутина его несет
Pero de repente se rompió la presaНо вдруг прорвалась плотина

Por la espalda, sudor frío, boca torcidaПо спине холодный пот перекошенный рот
Y en el espejo no reconoce su rostroИ в зеркале лицо не узнает
Cansado de soportar tantos añosУстал терпеть столько лет
No hay camino de regresoНазад дороги нет

A todas las preguntas recibe respuestaНа все вопросы получает ответ
La serenidad llora en su cabezaСерена ревет в его голове
Una ola de sangre, la última nocheКровавая волна последний вечер
Lee el dibujo de sus venasЧитай рисунок его вен

En lugar de planes y esquemas, una bala en la cabeza, maldita esposaВместо планов и схем пуля в голову суке жене
Es tan conveniente disparar desde la ventanaТак удобно стрелять из окна
Cielo y tierra beben libertad hasta el fondoНебо и земля пить свободу до дна
Como bolos en el asfalto, que se tiren los transeúntes, que gritenКак кегли на асфальт прохожие ложаться пускай кричат

La gente siempre tiene muchos problemasУ людей всегда полно проблем
Hoy les regala liberación a todosОн дарит избавление сегодня всем
No hay más balas, arrojó el rifle a la camaПатронов больше нет винтовку бросил на постель
¿A dónde ahora?Куда теперь

Correr, cerrar la puertaБежать захлопнуть дверь
Y zambullirse con la cabeza en el fuegoИ с головой нырнуть в огонь
En la pantalla, la familia mira el informe del patrullajeУ экрана семья смотрит отчет патруля
La cena se enfría, voces desde el patioУжин остыл голоса со двора

Ahí está el desgraciadoВот ублюдок
La noche se acerca oscuraТемно приближается ночь
El padre no puede entender dónde anda la hijaОтец не может понять где там шляется дочь
No hay aire, solo frío y miedoВоздуха нет только холод и страх

Cuarenta dosis de medicina en las armas de la policíaСорок порций лекарства в милицейских стволах
Otro cadáver en cinco segundosЕще один труп через пять секунд
Nadie sabrá cómo te llamasНикто не узнает как тебя зовут
Nadie sabe cuándo es hora de caerНикто не знает когда пора упасть