Always Starting Over

Siempre empezando de nuevo

Always Starting Over

En mi vidaIn my life,
Nunca pensé que tendría una segunda oportunidadI never though I'd get a second chance
Pensé que había terminadoI thought I was done
Entonces te conocíThen I met you
No, nunca soñé que podría aprender a amar de nuevoNo, I never dreamed I could learn how to love again
Hice mi apuestaI placed my bet
Y llegaste a través deAnd you came through
De alguna manera todavía perdíI somehow still lost
De alguna manera siempre lo hagoI somehow always do
Esta vez se siente nuevoThis time feels new

Gracias por encontrarmeThank you for finding me
Y gracias por el cuidadoAnd thank you for the care
Y que te jodan por hacermeAnd fuck you for making me
Piensa que esta vida puede ser justaThink that this life might be fair
Prometiste amarmeYou promised to love me
Una promesa que cumplisteA promise you kept
Y no lamentaré queAnd I wont be sorry that
Dijiste que salte y saltéYou said to leap and I leapt

No me arrepentiréI won't regret
Lo que hice entoncesWhat I did then
Aunque duele más de lo que yoThough it hurts more than I
Podría imaginarse cuandoCould imagine back when
De todos modos, aún asíAll the same even so
Te amaría de nuevoI would love you all over again
¿Siempre voy a empezar de nuevoAm I always starting over
En una nueva historiaIn a brand new story
Me voy a volver siempre a unoAm I always back at one
Después de todo lo que he hechoAfter all I've done
Porque he quemado todos mis puentes'Cause I've burned all of my bridges
Y aprendí hasta la última lección tambiénAnd learned every last lesson too
Entonces, ¿cómo puedo empezar de nuevo?So how can I start new?

Amaré a nuestros hijosI'll love our children
Tanto ferozmente como bienBoth fiercely and well
Cuando preguntan por tiWhen they ask about you
Oh, Dios, las historias que contaréOh, lordy, the stories I'll tell

Y no me arrepentiréAnd I won't regret
Las vidas que no vivíThe lives I didn't live
Te conocí, te améI knew you, I loved you,
Que eso sea todo lo que necesitoLet that be all that I need

Decir que su destinoSay that its fate
Diga su predichoSay its foretold
Ya terminé con las peleasI'm through with fighting
Y yo soy demasiado viejoAnd I'm much too old
Lo que los dioses tienen que darWhat the gods have to give
Tomaré y viviré, y seré audazI'll take and I'll live, and be bold

Si siempre estamos empezando de nuevoIf we're always starting over
Cada nueva mañanaEvery brand new morning
Entonces siempre estamos empezandoThen we're always starting out
Con el fin en la dudaWith the end in doubt
Podemos vivir la vida para mañanaWe can live life for tomorrow
O llorar todo lo que pensamos que haríamosOr grieve all that we thought we'd do
O hacer que cada momento sea nuevoOr make each moment new

Todo lo que ha pasado está sucediendo ahoraAll that has happened is happening now
Todo lo que podría pasar está aquí de alguna maneraAll that might happen is here somehow
Todas las decisiones que me hicieronAll of the choices that made me me
Todos los accidentes aún no han sidoAll of the accidents yet to be

Todo lo que está por delanteAll that's ahead
Y todo lo que está detrásAnd all that's behind
Todo está en el momentoIt's all in the moment
Ya me he decididoI've made up my mind
Y abre mi corazónAnd open my heart
Y empezarAnd start
Y empezaréAnd I'll start

Porque siempre estamos empezando de nuevoCause we're always starting over
Cada vida que estamos viviendoEvery life we're living
Sí, siempre estamos despiertosYes, we're always just awake
Cada paso que damosEvery step we take
Y mi amor, nuestra vida ha terminadoAnd my love, our life is over
Pero amor, te haré un último votoBut love, I'll make you one last vow
Para empezar de nuevoTo start over
Y otra vezAnd over
Y otra vezAnd over
De alguna maneraSomehow
Mi nueva vida comienza ahora mismoMy new life starts right now