Best Worst Mistake

Mejor Peor Error

Best Worst Mistake

Puedes proteger tu corazón para siempreYou can guard your heart forever
Mantenerlo seguro y sanoKeep it safe and keep it sound
Pero el amor no se sentirá tan pesadoBut love won't feel so heavy
Si esparces esa mierda por ahíIf you spread that shit around

¿De qué tienes miedo?What it is that you're afraid of
¿De ser herido, decepcionado, destruido?Being hurt, let down, destroyed?
Bueno, sabes que todo puede pasarWell, you know it all can happen
Y hay más que no puedes evitarAnd there's more you can't avoid

Eres un fanático, eres radicalYou're a diehard, you're a radical
Un luchador de principio a finA fighter through and through
Entonces dime por qué tienes tanto miedoSo tell me why you're so afraid of
A una causa nuevaA cause that's new
Y verdadera, como tú y como yoAnd true, like me and you

Así que sé valiente, sal de ahí, sumérgeteSo man up, break out, dive in
No se sabe cómo terminaráThere's no knowing how it ends
Hasta que te levantes y comiencesUntil you got up and begin

Sube, respira profundo, aguantaClimb in, breathe deep, hold on
No puedes saber lo bueno que se poneYou can't know how good it gets
Hasta que te vayas o hasta que se acabeTil you go or til it's gone

Estar perdido, estar precavido, tener miedoBe lost, be wary, be afraid
Pero no te escondas en el dugoutBut don't hide out in the dug-out
Mientras se juega el último partidoWhile that final game is played
Haz ese truequeMake that trade
Seré el mejor peor error que hayas cometidoI'll be the best worst mistake you ever made

¿En serio? ¿Metáforas deportivas?Really? Sports metaphors?
En serioReally

No es que no te ameIt's not that I don't love you
Porque no es que no te ameCause I don't not love you
Y mentiría si dijeraAnd I'd lie to say
Que nunca, a veces, siempre pienso en tiI'm never sometimes always thinking of you

Pero cuando algo se siente profundamenteBut when something's deeply felt
Parecería superficial solo decirIt'd seem shallow just to say
Lo que se espera, el mismo cliché aburridoThe thing that's expected, the same dull cliché
La vida es corta, eres dulce, eres genialLife's short, you're sweet, you're so fine
(Estás en pánico, sudando)(You're panicked, in a sweat)
Eres el indicado, por favor sé míoYou're the one, please be mine
(Es la pesadilla de una vida, lo mejor que tendrás)(It's the nightmare of a life, best you'll ever get)

Porque estás enamorado'Cause you're in love
(El amor es dulce, el amor es una perra, el amor es agradable)(Love is sweet, love's a bitch, love is nice)
El amor es una reina (déjalo ir)Love's a queen (let it go)
El amor es una bruja (paga ese precio)Love's a witch (pay that price)
El amor es alegría (el amor es aburrido)Love is joy (love's a bore)

¿Quién te ama?Who loves you?
Te amo por siempreI love you for all time
Me engañaste para decir esoYou tricked me into saying that

Es demasiado tarde, está hechoIt's too late, it's done
Ya terminóYou're through
Porque lo dije y tú lo dijisteCause I said it and you said it
Y sé que también lo sentisteAnd I know you meant it too

Así que sé valiente, sal de ahí, sumérgeteSo man up, break out, dive in
No se sabe cómo terminaráThere's no knowing how it ends
Hasta que finalmente ambos comencemosUntil at last we both begin

Estamos perdidos, solos, asustadosWe're lost, we're lonely, we're afraid
Pero el sol seguirá brillandoBut the sun will still be shining
Cuando salgamos de la sombraWhen we come out of the shade

Seré el mejor peor error que hayas cometido (mejor peor error)I'll be the best worst mistake you've ever made (best worst mistake)
Seré el mejor peor error que hayas cometido (mejor peor error)I'll be the best worst mistake you've ever made (best worst mistake)
Seré el mejor peor error que hayas cometido (mejor peor error)I'll be the best worst mistake you've ever made (best worst mistake)