No More Wasted Time

No Más Tiempo Perdido

No More Wasted Time

Había una vez en la universidadOnce upon a grad school
Beth conoció a Oren y él dijoBeth met oren and he said
"Querida, eres amable, eres bonita con un cerebro dentro de tu cabeza“My dear, you're kind, you're pretty with a brein inside your head
Tengo trabajo en el oeste, ¿vendrás conmigo si nos casamos?"I've got work out west, will you come with me, if we’re wed?”
Así que Beth se fue a PhoenixSo off beth went to phoenix
Llena de champán, pastel y temorFull of champagne, cake, and dread
Doce años después, su esperanza casi había muertoTwelve years on, her hope had all but died
Así que revisó el desastre a su alrededorSo she checked the wreck around her
Y con un gran suspiro, Beth lloróAnd with a big deep breath, beth cried

No más tiempo perdido“No more wasted time
No más quedarse quietoNo more standing still
Antes soñaba con construir ciudadesI once would dream of building cities
Y ahora creo que lo haré"And now I think I will.”
Dijo, "Estoy cansada de la vida en el oesteShe said, “I'm done with life out west
Y Oren, bueno, lo intentamos lo mejor que pudimosAnd oren, well, we did our best
Pero no puedo esperarBut I can't wait.
No más tiempo perdidoNo more wasted time
Es demasiado tarde"It’s much too late.”

No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más tiempo para dudarNo more time for doubt
¿Dices que no estás seguro de ser un héroe?You say you're not sure you're a hero?
Es hora de que lo descubrasIt’s time you should find out
Así que admite que has cometido algunos erroresSo say you've made a few mistakes
Los héroes saben que eso es lo que se necesitaHeroes know that's what it takes
Para encontrar su caminoTo find their way
No más tiempo perdidoNo more wasted time
Ni un día másNot one more day

No tenemos tiempo para ser amablesWe've got no time for playing nice
Solo hay tiempo para ser fuertesThere's only time for strong
No necesitamos buenos consejosWe've got no need for good advice
Hemos escuchado por demasiado tiempoWe've listened far too long
Todo ha salido malIt’s gone too wrong

No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más contenerseNo more holding back
No inclinarse y pedir amablementeNo bowing low and asking nicely
Necesitamos un nuevo enfoqueWe need a new attack

Vamos a dirigir todo el maldito lugarWe’re gonna run the whole damn place
Pero con clase y con graciaBut with some class, and with some grace
Y nos irá bienAnd we’ll do fine
No más tiempo perdidoNo more wasted time
Está en juegoIt’s on the line

No tienes tiempo para ser amableYou've got no time for playing nice
No tengo tiempo para ser amableI've got no time for playing nice
Solo hay tiempo para ser fuertesThere's only time for strong
Sé que soy fuerteI know I'm strong

Y no necesitamos decírtelo dos vecesAnd we don't need to tell you twice
Has esperado tanto tiempo (Espero que)You've waited for this long (I hope I)
No te equivocarás (no te equivocarás)You won't go wrong (won't go wrong)

No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más aliento perdidoNo more wasted breath

No esperando que la vida mejoreNo hoping life will just get better
Hemos esperado hasta la muerteWe've hoped it half to death

No jugando por la carta perfectaNo playing for the perfect card
Porque la vida es corta y la vida es dura‘Cause life is short and life is hard
Así que no me importa cómoSo I don't care how
Pero no más tiempo perdidoBut no more wasted time
No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más tiempo perdidoNo more wasted time
No más tiempo perdidoNo more wasted time
¡Comenzando ahora!Starting now!
¡Ahora, ahora!Now, now!