Du musst mich nicht lieben

You Don't Need To Love Me

Du musst mich nicht liebenYou don't need to love me
Oder mir sagen, dass du es tustOr tell me that you do
Mach mir keine VersprechenDon't make me any promises
Versprich nur, dass wir nicht fertig sindJust promise we're not through

Gib mir keinen verdammten GrundDon't give me one damn thing
Ich lass nicht zu, dass du das Gier nennstI won't let you call this greed
Lass mich dir einfach gebenJust let me give to you
Das ist das Einzige, was ich braucheThat's the only thing I need
Ich weiß, dass das funktionieren kann, wenn du einen einfachen Samen pflanzt, würdest du sehen, wie er wächstI know that this can work if you plant one simple seed, you'd see it grow
Du musst mich nicht lieben, um es zu wissenYou don't need to love me to know

Du musst mich nicht brauchenYou don't need to need me
Es ist besser, wenn du es nicht tustIt's better that you don't
Wenn wir beide einfach gehen könnenIf each of us can walk away
Wird es nicht wichtig sein, dass ich es nicht kannIt won't matter that I won't
Wir werden beide unabhängig seinWe'll both be self contained
Doch zusammen, nicht alleinBut together, not alone
Du kannst mich im Dunkeln lassenYou can keep me in the dark
Verdammtes, das ist alles, was ich je gekannt habeHell, it's all I've ever known
Aber wir könnten beide einen Freund gebrauchen, der immer nach dem Telefon schautBut we both could use a friend who will always check the phone
Und den Anruf entgegennimmtAnd take the call
Du musst mich überhaupt nicht brauchenYou don't need to need me at all

Lass mich dein Notfallkontakt seinLet me be your emergency contact
Dein gelegentlicher BegleiterYour occasional plus one
Deine Ausrede, um einen Krankheitstag zu nehmen, wenn die Vorhersage Sonne versprichtYour excuse to take a sick day when the forecast calls for sun

Wir können weiterhin einsam seinWe can keep on being lonely
Aber wir müssen nicht getrennt seinBut we don't have to be apart
Und ich werde dich nie bitten, mir dein Herz zu gebenAnd I'll never even ask you to let me have your heart
Also werde ich dein Herz nie brechenSo I'll never break your heart
Nein, ich werde dein Herz nie brechenNo I'll never break your heart

Du musst mich nicht liebenYou don't need to love me
Um mich dir durchzuholenTo let me help you through
Du musst mir nicht vertrauenYou don't need to confide in me
Ich hab genug Mist für zweiI've got crap enough for two
Du musst nicht antwortenYou don't need to answer
Ich weiß es, bevor du es tustI'll know before you do
Aber hör mich an und glaub mirBut hear me and believe me
Dass du mich nicht lieben musstThat you don't need to love me
So wie ich dich liebeThe way that I love you