You Learn To Live Without

Aprendes a vivir sin

You Learn To Live Without

Aprendes a tomar tu café negroYou learn to take your coffee black
Aprendes a beber tu whisky puroYou learn to drink your whiskey neat
Aprendes a tomar la ducha fríaYou learn to take the shower cold
Y dormir con los pies cansadosAnd sleep on tired feet
Aprendes a pedir la cenaYou learn to order dinner in
Aprendes a mandar la ropa a lavarYou learn to send the laundry out
Aprendes cómo entretenerteYou learn how to amuse yourself
Aprendes a vivir sinYou learn to live without

Te dices a ti mismo que finalmente eres rico, en dinero y en tiempoYou tell yourself you're rich at last, in money and in time
Te das un baño y luego desenchufas el teléfonoYou draw a bath and then unplug the phone
Te sirves un Pinot Clos Du Val 2003You pour yourself a Pinot Clos Du Val 2003
Te sientas un rato como una reina en su tronoYou sit a spell a queen upon her throne
Te vas a la cama soloYou go to bed alone
Aprendes a quedarte dormido soloYou learn to fall asleep alone

Aprendes a silenciar los relojes que marcan el tiempoYou learn to silence ticking clocks
Aprendes a cerrar las cortinas por la nocheYou learn to pull the shades at night
Y a revisar dos veces las cerradurasAnd double check the locks
Aprendes a hablar con calma cuandoYou learn to speak so calmly when
Tu corazón quisiera gritar y llorarYour heart would like to scream and shout
Aprendes a detenerte, respirar y sonreírYou learn to stop and breathe and smile
Aprendes a vivir sinYou learn to live without

Encuentras el saco y la corbata que pensaste que habías donado a GoodWillYou find the coat and tie you thought you'd given to GoodWill
Tiras sus zapatos favoritos en la pilaYou toss his favourite shoes onto the pile
Lo ves en los rostros de los chicos que dejó atrásYou see him in the faces of the boys he left behind
Y he estado con cada pequeña sonrisa, pero solo por un ratoAnd I have been with every tiny smile, but only for a while

Aprendes a contar las pequeñas victorias en silencioYou learn to count the quiet wins
Una hora sin lágrimas sin motivoAn hour with no unprompted tears
Y a no contar los días mortalesAnd not to count the deadly days
Mientras se desvanecen en añosAs they fade into years
Aprendes a estar solo al finYou learn to stand alone at last
Tan valiente y fuerte y firmeSo brave and bold and strong and stout
Aprendes de alguna manera a disfrutar la oscuridadYou learn somehow to like the dark
E incluso a amar la dudaAnd even love the doubt
Aprendes a guardar tu vida dentro de tiYou learn to hold your life inside you
Y nunca dejarla salirAnd never let it out
Aprendes a vivir y morir y luego a vivirYou learn to live and die and then to live
Aprendes a vivir sinYou learn to live without
Aprendes a vivir sinYou learn to live without
Aprendes a vivir sinYou learn to live without