A Las Puertas De Tu Corazón

À la porte de ton cœur

A Las Puertas De Tu Corazón

À la porte de ton cœurA las puertas de tu corazón
mon cœur est venu te laisser,mi corazón vine a dejarte,
puisque s'il ne bat pas entre nous...porque si no late entre los dos...
à quoi bon qu'il batte.mi corazón para qué late.

Parce qu'au coin de ta rue, le soleil brille toujoursPorque en tu vereda siempre pega el sol
et ta chaleur peut me réconforter.y tu calor puede aliviarme.
À la porte de ton cœurA las puertas de tu corazón
mon cœur veut se sauver.mi corazón quiere salvarse.

Oh... cœur quand je frapperai... laisse-moi entrer.Ay... corazón cuando llame... déjame subir.
Oh... cœur si tu ne m'ouvres pas... que va-t-il advenir de moi... que va-t-il...Ay... corazón si no me abres... qué será de mi... qué será...
En frappant...Golpeando...
À la porte de ton cœurA las puertas de tu corazón
mon cœur est venu te laisser,mi corazón vine a dejarte,
promettant de t'aimer mieuxprometiendo quererte mejor
et de ne plus te blesser.y no volver a lastimarte.

Peins-le en gris, accroche-le avec un crochet,Píntalo de gris, de un gancho cuélgalo,
donne-lui des coups jusqu'à ce qu'il s'assouplisse.patéalo hasta que se ablande.
Fais-lui ce que tu veux mais non,Hazle lo que quieras pero no,
ne le laisse pas dans la rue.no me lo dejes en la calle.

Oh... cœur quand je frapperai... laisse-moi entrer.Ay... corazón cuando llame... déjame subir.
Oh... cœur si tu ne m'ouvres pas... que va-t-il advenir de moi.Ay... corazón si no me abres... qué será de mi.

Parce qu'au coin de ta rue, le soleil brille toujoursPorque en tu vereda siempre pega el sol
et ta chaleur peut me réconforter.y tu calor puede aliviarme.
À la porte de ton cœur mon cœur veut se sauver.A las puertas de tu corazón mi corazón quiere salvarse.

Oh... cœur quand je frapperai... laisse-moi entrer.Ay... corazón cuando llame... déjame subir.
Oh... cœur si tu ne m'ouvres pas... que va-t-il advenir de moi.Ay... corazón si no me abres ... qué será de mi.
Oh... cœur quand je frapperai... laisse-moi entrer.Ay... corazón cuando llame ... déjame subir.
Oh... cœur si tu ne m'ouvres pas... que va-t-il advenir de moi.Ay... corazón si no me abres ... qué será de mi.

À la porte de ton cœur...A las puertas de tu corazón...
Si tu n'es pas là aujourd'hui mon amour à ma disposition,Si no estás hoy mi amor a mi disposición,
laisse-moi s'il te plaît la clé.déjame por favor la llave.