Lo Atamo' Con Alambre

On l'attache avec du fil

Lo Atamo' Con Alambre

Dans cette terre sainte, personne ne s'effraie s'il y a un cycloneEn esta tierra santa nadie se espanta si hay un ciclón
Et on ne prend pas à cœur si le plafond du réfectoire s'effondreY no se toma a pecho si cae el techo del comedor
Dans cette terre sainte, on manque jamais d'imaginationEn esta tierra santa nunca nos falta imaginación
Pour réparer la cafetière et fixer le lit avec précisionPara arreglar la pava y fijar la cama con precisión

On l'attache avec du fil, on l'attache, on l'attache avec du fil, monsieurLo atamo' con alambre, lo atamo', lo atamo' con alambre señor
On l'attache avec du fil, avec cette faim, y'a pas d'autre solutionLo atamo' con alambre, con este hambre no hay otra solución
Quand le chauffeur de bus freine sans compassionCuando el colectivero apriete el freno sin compasión
Il te demande des pièces et en plus il crie : Pour le chienTe pide moneditas y encima grita: Para el dofón
Quand l'épicier te file des pâtes au goût dégueuCuando el almacenero te dé fideos con mal sabor

On demandera juste, s'il a des œufs, donnez-moi ces deuxSolo preguntaremos, si tiene huevos deme esos dos
On l'attache avec du fil, on l'attache, on l'attache avec du fil, monsieurLo atamo' con alambre, lo atamo', lo atamo' con alambre señor
On l'attache avec du fil comme un morceau de viande et qu'il pourrisse au soleilLo atamo' con alambre como un matambre y que se pudra al Sol
Si à cause de la dette extérieure, tu chopes la rougeoleSi por la deuda externa usted se enferma de sarampión
Et que l'infirmière arrive avec un lavement de conneriesY llega la enfermera con una enema de boludol

Si la fin du monde arrive en une seconde à cause de l'explosionSi viene el fin del mundo en un segundo por la explosión
T'inquiète pas ma belle, il nous reste encore une solutionNo te preocupes nena que aún nos queda una salvación
Et c'est quoi ?Y cuál es?
On l'attache avec du fil, on l'attache, on l'attache avec du fil, monsieurLo atamo' con alambre, lo atamo', lo atamo' con alambre señor
On l'attache avec du fil et avec un bout de scotch.Lo atamo' con alambre y con un cachito de cinta Scotch