Che Rayhumíntena Ndave

En mi vida de placeres hetáma che agozá
Pero sufrir por mujeres, nde ha'e iñepyrûha
Será justicia divina ãichaite aju rohayhu
Como punzante espina che korasõme oikutu

Dicen que los hombres no deben llorar
Y aquel que llora no es karia'y
¿Acaso el humano puede evitar
Cuando se derrama ñande resay?

Cuántas veces tu desprecio che py'ajuka rasy
Mirando tu alto vuelo ha che yvýrehe apoñy
Pero sigo ansiosamente che py'a guive aheka
El cariño más ardiente ndeheguínteva aipota

Dicen que los hombres no deben llorar
Y aquel que llora no es karia'y
¿Acaso el humano puede evitar
Cuando se derrama ñande resay?

Cada gota de mi llanto nde rérape otyky
Me son horas los minutos aikóre nderehe'ỹ
Amor con amor se paga heívaningo ñe'ê
Por eso tengo esperanza che rayhumívo ndave

Dicen que los hombres no deben llorar
Y aquel que llora no es karia'y
¿Acaso el humano puede evitar
Cuando se derrama ñande resay?