Planet War

Guerra Planetaria

Planet War

Ríos y océanos se han secado, todo es rojoRivers and oceans dried up, all is red
Donde niños estaba jugando, están peleando en su lugar, (pero pronto)Children were playing, they're fighting instead (but soon)
La batalla de clanes pondrá fin, ajustará cuentasBattle of clans puts an end, settles scores
Nadie sobrevive en esta guerra de guerrasNo one survives in this war of the wars

InevitabilidadInevitability

(¡Muero yo, mueres tú, morimos todos!) mueres tu, morimos todos(Die I, die you, die us) die you, die us
(Hemos sido engañados, al fin)(We've been deceived, at last)
Cortemos cabezas ajenas (cortemos cabezas ajenas)Cut others' heads (let's cut each others' heads)
Fin de los rojos (¡apertura de muertos rojos!)End of the reds (overture of dead reds)

Mi planeta, mi gente, nuestros pecados maravillososMy planet, my people, our wondrous sins
Este día rezaremos, pero todo se sumergirá en el olvidoThis day we'll pray, but all sink in oblivion
Asesinados por nosotros mismos, qué destino irónicoKilled by ourselves, what an ironic fate
Desearía poder detener la horrible guerra, ¿quién lo impide aunqueWish I could stop awful war, who prevents although
Inevitable?Inevitability
(¡Muero yo, mueres tú, morimos todos!) mueres tu, morimos todos(Die I, die you, die us) die you, die us
(Hemos sido engañados, al fin)(We've been deceived, at last)
Se jugó un juego cruel (la creación jugó un juego cruel)Played cruel game (creation played cruel game)
Se ríe tan demente (el apocalipsis se ríe tan demente)Laugh so insane (apocalypse laughs so insane)

Silencio, criatura carmesí, no desperdicies lágrimas ígneasHush, crimson creature, don't waste igneous tears
Este es el único acuerdo de millones de añosThis is the deal only of million years

Un día la gente del tercer planeta buscaráOne day the third planet's people will seek
Remanentes de la vida en barsoom, puedo sentirloRemnants of life on barsoom, I can feel it
Un día, el tercer planet buscaráOne day the third planet seek
(Bienvenido a la guerra del planetaria)(Welcome to planet war)