VDL

VDL

VDL

Elevando el nivel del juego, sanando este mundoElevando o nível do jogo, curando esse mundo
El flow no es poco, toma tu revanchaFlow não é pouco, pega o troco
Enfrenta al grupo, Boston city, BotafogoPeita o bonde, Boston city, Botafogo
De principio a fin, sigue la metaPonta a ponta, segue a meta
Solo bravuconadas, sin asfixiaSó bradoque, sem sufoque
No chismees, no delatesNão fofoque, não delate
Nuestra labor es sagradaNossa labuta é sagrada
Cada palabra es pesada, pesa más que una toneladaCada palavra é pesada, pesa mais que tonelada
Somos magos que regresan siempre que la Tierra lo necesitaSomos magos que retornam sempre que a Terra precisa
Honrando la camiseta en esta jornada antiguaHonrando a camisa nessa jornada antiga
Cojo mi grimorio, consulto mi trayectoriaPego meu grimorio, consulto minha trajetória
Hago historia, dedico un verso a los guerrerosFaço história, pros guerreiros deixo uma dedicatória
Sublimando mi oratoria, nunca me junto con idiotasSublimando minha oratória, nunca fecho com otário
No es un cuento de hadas, esto es la cosecha del trabajoNão é conto do vigário, isso é colheita do trabalho
Porque un jugador hábil juega con todas las cartasPorque jogador que é brabo, joga com todo baralho
Ajo para el vampiro, elevando el cosmos en este golpe que lanzoAlho pro vampiro, elevando o cosmo nesse golpe que desfiro
Calmado en un día de furia como Robert De NiroCalmo num dia de fúria como Robert De Niro
toma esta ráfaga en la secuencia del suspiropega essa flipada na sequencia do suspiro
Sin chismes, nota que es un truequeSem fofoca, nota que é uma troca
Del rumbo, sin límite para el idiotaDa rota, sem cota pro idiota
Que no se enfoca, y solo sofoca, malditoQue não foca, e só sufoca, modafoca
Está de moda ser tonto, con mentiras y la derrotaTá na moda ser boboca, com lorota e a derrota
En la anécdota de la burlaNa anedota da chacota
Que es devota del prestamistaQue é devota do agiota
En el ritmo, no para, en la fiebre, del oro que inspiraNo embalo, não para, na pira, do ouro que inspira
No se inmuta, no tiembla, en la trama, del trote que cambiaNão bola, não treme, na trama, do trote que vira
En la próxima esquina, en el ápice de la rimaNa próxima esquina, no ápice da rima
El cáliz, la hélice, del vuelo que atraeO cálice, a hélice, do voo que alícia
Alas que no tengoAsas que não tenho
Creo en el dibujoCrio no desenho
Nunca, hermano, menosprecies el rendimiento ajenoNunca mano, desmereça o desempenho alheio
Respeta los sueños de quien sueña despiertoRespeite os sonhos de quem sonha acordado
Respeta los sonidos, pues los sonidos son sagradosRespeite os sons, pois sons são sagrados
Consagrados en la escritura, de los escribasConsagrados na escrita, dos escribas
Que abren caminos con sus pergaminosQue abrem caminhos com seus pergaminhos
Celebran la victoria con copas de vino, un brindisCelebram a vitória com taças de vinho, um brinde
Forjo mi armadura y está hecha deForjo minha armadura e ela é feita de
Oricalco, Voy en el Halcón MilenarioOricalco, Vou de Millenium Falcon
Mi semblante es el que remite al lado naveganteMeu semblante, é o que remete ao lado navegante
A los poderes dormidos de mi lado atlanteAos poderes adormecidos do meu lado atlante
Remanente del mar en furiaRemanescente do mar em fúria
Atlántida y LemuriaAtlantida e Lemuria
Triángulos de las BermudasTriângulos das bermudas
Ángulos de rectas obtusasÂngulos de retas obtusas
En la barca de Aqueronte que te lleva hasta la MedusaNa barca de Aqueronte que te leva até a Medusa
El flow es más intenso que el rugido de la HayabusaFlow é mais insano que o ronco da Hayabusa
Te doy la charla de que no vivo del pasadoTe dou-lhe o papo que eu não vivo de passado
Pero honro a los antepasados en cada verso cantadoMas honro os antepassados a cada verso cantado
Es labrado y demostrado el artefacto pulido con cuidadoÉ lavrado e demonstrado o artefato burilado com cuidado
Como un dardo disparado que se clava en el blanco de lo que buscoComo um dardo disparado que é crivado lá no alvo do que busco
No tomo el camino opuestoNão pego o caminho oposto
Y el semblante de mi espíritu lo ves en mi rostroE o semblante do meu espirito tu ve pelo meu rosto
Hermano, no importa el costo porque asumiré el puestoMano não importa o custo porque eu vou assumir o posto
Que me fue asignadoQue me foi designado

Hablando claro, esa glamorizaciónPapo reto essa glamourização
De nuestra cultura no me impresionaDa nossa cultura não me enche os olhos
Estoy buscando algo más grande que esoEu to buscando algo maior que isso
Hablando de fundamentos de verdadPapo de fundamento mermo
Nación ZulúZulu Nation
Nuestra herencia atlanteNossa herança atlante
Mapa a las estrellasMapa pras estrelas
Piedra filosofalPedra filosofal
Plenitud del almaPlenitude da Alma
¿Entendido?Tá ligado?
Más que fama, éxitoMais do que fama, sucesso
Realización del egoRealização de ego

En realidad estoy buscando simplicidad realNa real to buscando simplicidade real
Complicidad, mi ideal, para ser lealCumplicidade, ao meu ideal, pra ser leal
Para ser vital, no ser igualPra ser vital, não ser igual
No limitarNão limitar
No segregarNão segregar
O segmentarOu segmentar
Si argumentasSe argumentar
Intentas probarTentar provar
Que no es en vanoQue num é em vão
Si es correcto o noSe é certo ou não
Si accedes entoncesSe acessa então
Éxito el sonidoSucesso o som
En esta sesiónNessa sessão
En la sucesiónNa sucessão
De tonos sonDe timbres são
Sencillos, no compliques en vanoSimples, não complique em vão
Recopila, más que la pielCompile, mais que a pele
Más que la máscara y más que la verbaMais do que a máscara e mais que a verve
Manteniendo la historia de MaquiaveloMantendo a historia de Makaveli
En mi carabelaOn my caravelle
Sin escarabajo hasta que los tipos envejezcanSem escaravelho até que os cara fique velho
Mueran, para renacer, maldición, ya he terminadoMorra, pra renascer, porra, já zerei
En un lugar diferente ahora, morí, renacíNum diferente agora, morri, reencarnei
Te advertí que somos magosTe avisei que somos magos
Desaparecemos como el humo de los cigarrillosSumimos como a fumaça dos tragos
Dados en cada porro fumadoDados em cada baseado fumado
En trasladosEm translados
Teletransportándonos entre los ladosTeletransportando entre os lados
Más allá del bien o del malAlém do certo ou do errado
Hay equilibrioHá o equilíbrio
Medidas en la balanza, santa danzaMedidas na balança, santa dança
Alcanza la bonanzaAlcança a bonança
El guerrero no se cansaGuerreiro não cansa
Si se cansa, sigue hasta caer, luego se levantaSe cansa, segue até cair, depois levanta
Tantas ideas retorcidasTanta ideia torta
Implanta pensamientos tensosImplanta pensamentos tensos
Si lloras, te presto un pañueloCaso tu chore te empresto um lenço
El flow es intenso pero no es densoO flow é intenso mas não é denso
Buscando un consensoBuscando um consenso
Cantando lo que piensoCantando o que penso
Tanto que me venzoTanto que eu me venço
Y te convenzo aE te convenço a
Parar para escucharPara pra ouvir
Parar para verPara pra ver
Parar para serPara pra ser
Parar para irPara pra ir
Parar para no pararPara pra não parar
Porque si paras, ratataPorque se parar, ratata
¿Qué estás pensando?Ta pensando o que?
Si pierdes el sueño, no queda nada para tiSe tu perde o sonho sobra nada pra você
Nada quedaNada sobra
No es fácil encontrar la cura en un nido de serpientesNum é fácil achar a cura num ninho de cobra
Solo recibimos lo que merecemosA gente só recebe tudo que é merecido
Mira a los ojos y discrepa de lo que te digoOlhe no meu olho e discorde do que eu te digo
Mira a tu alrededor, ve el mundo en conflictosOlhe ao teu redor, veja o mundo em conflitos
¿Cuántos murieron hoy por nada?Quantos que morreram hoje a troco de nada?
La vida es tan rara, hoy es tan barataA vida é tão rara, hoje é tão barata
El ser humano se corroe, se descompone sin razónSer humano é traça, se corrói de graça
Chiste sin gracia, pido protecciónPiada sem graça, peço proteção
Para no caer antes de la caída de BabiloniaPra que eu num caia antes da queda da babylon
Busco escapar del capullo estilo mariposaBusco a fuga do casulo estilo papilon
Prisiones mentales, prisiones letalesPrisões mentais, prisões letais
No se encuentran en el camino de tus ancestrosNão se encontram no caminho do teus ancestrais
PangeaPangeia
El mejor MC pasó por GalileaO melhor MC passou pela Galileia
Trae más luz, antes de que me traigan mi cruzTraga mais luz, antes que me tragam minha cruz
Trae más luz, antes de que solo queden recuerdos de lo que compuseTraga mais luz, antes que só restem lembranças do que eu compus