Mãos Atadas

Manos Atadas

Mãos Atadas

La nostalgia del pasado me convirtió en un samba tristeA saudade do passado fez de mim um samba triste
Donde canto amargado al saber que no existeOnde canto amargurado por saber que não existe
Mal más fuerte que la nostalgia, no me acostumbroMal mais forte que saudade, não me faço acostumado
El corazón se vuelve frágil para poder conformarmecoração se faz de frágil pra poder me conformar

Pero el tiempo aún insiste en tenerme como aliadoMas o tempo ainda insiste, em me ter como aliado
Y los ojos ya cansados me permiten creerE os olhos já cansados me permitem acreditar
Que el silencio es poco para un hombre ambiciosoQue o silencio vira pouco para um homem de ambição
Como tener las manos atadas para tocar mi guitarraComo ter as mãos atadas pra tocar meu violão

Me veo diferente en mi vida, como un animal en extinciónVejo-me outro em minha vida, como um bicho em extinção
Donde incluso fuera del agua contengo la respiraciónonde mesmo fora d'agua prendo a respiração

Quien busca calma se encuentra con la soledadQuem procura calmaria vai de encontro a solidão
Le pido a Dios por regeneración cada díaPeço a Deus por todo dia regeneração
Arrugas tristes en mi alma, y en la palma de mi manoTristes rugas na minh'alma, e na palma da minha mão
Mi vida desmoronada, lluvia de ilusionesMinha vida destelhada, chuva de ilusão.

Me veo diferente en mi vida, como un animal en extinciónVejo-me outro em minha vida, como um bicho em extinção
Donde incluso fuera del agua contengo la respiraciónonde mesmo fora d'agua prendo a respiração