Filho do Gueto

Hijo del gueto

Filho do Gueto

Hijo del gueto, sangre de negro
Filho do Gueto, sangue de preto
Protegido por los poderosos
Protegido pelo poderoso.
¿Quién me guía en la pista de noche o de día
Que me guia na pista na noite ou no dia
contra la fuerza de la maliciosa
contra a força do malicioso

Puse mi castillo en la línea
Coloquei meu castelo em jogo
pájaro renacido del fuego
pássaro renascido do fogo
Prepárense para la fiesta, mi gente
Se prepara pra festa meu povo
que vine a sacudir la droga otra vez
que eu vim balançar o bagulho de novo

Nueva era, el barril llegó en doble
Nova era, o barril veio em dobro
La humildad es la clave del respeto
Humildade é a chave o respeito
Soy la voz de la barriada que invade la ventana
Sou a voz da favela que invade a janela
y te hace golpear tu pecho fuerte
e faz bater forte o seu peito

Eso es lo que soy. Nací así
Sou assim, já nasci desse jeito
medio loco, equivocado, imperfecto
meio louco, errado, imperfeito
Mi corona no era de extrañar
A minha coroa não foi a toa

Nacido el príncipe del gueto, el príncipe del gueto
Nasceu o Príncipe do Gueto, o Príncipe do Gueto

Hijo del gueto, sangre de negro
Filho do Gueto, sangue de preto
Protegido por los poderosos
Protegido pelo poderoso
¿Quién me guía en la pista de noche o de día
Que me guia na pista na noite ou no dia
contra la fuerza de la maliciosa
contra a força do malicioso

Puse mi castillo en la línea
Coloquei meu castelo em jogo
pájaro renacido del fuego
pássaro renascido do fogo
Prepárense para la fiesta, mi gente
Se prepara pra festa meu povo
que vine a sacudir la droga otra vez
que eu vim balançar o bagulho de novo

Nueva era, el barril llegó en doble
Nova era, o barril veio em dobro
La humildad es la clave del respeto
Humildade é a chave o respeito
Soy la voz de la barriada que invade la ventana
Sou a voz da favela que invade a janela
y te hace golpear tu pecho fuerte
e faz bater forte o seu peito

Eso es lo que soy. Nací así
Sou assim, já nasci desse jeito
medio loco, equivocado, imperfecto
meio louco, errado, imperfeito
Mi corona no era de extrañar
A minha coroa não foi a toa

Nacido el príncipe del gueto, el príncipe del gueto
Nasceu o Príncipe do Gueto, o Príncipe do Gueto