Mae Mulher Guerreira

Mujer Madre Guerrera

Mae Mulher Guerreira

Mamá, mamáMãe, mãe
Mujer guerreraMulher guerreira
Ella es guerreraEla eh guerreira

Se quedó solaFoi deixada sozinha
Con dos hijos que criarCom dois filhos pra criar
No faltó ropaNão deixou falta roupa
No faltó escuelaNão deixou falta escola
No faltó nadaNão deixou nada faltar

Mamá, mamáMãe, mãe
Mujer guerreraMulher guerreira
Ella es guerreraEla eh guerreira

Trabaja de lunes a viernesTrabalha de segunda a sexta
Lava, plancha, arregla la casaLava passa, arruma a casa
Y luego va a la iglesiaE depois vai à igreja
Ahora es tu turnoAgora eh sua vez
Ahora es tu momentoAgora eh sua hora
De hacer lo que no hizoDe fazer o que não fez
De hacerlo todo por ellaDe fazer tudo por ela

Mamá, mamáMãe, mãe
Mujer guerreraMulher guerreira
Ella es guerreraEla eh guerreira

María, JoaquinaMaria, Joaquina
Marlene, doña AnaMarlene, dona Ana
No sé cómo se llama la tuyaNão sei como a sua se chama
La mía es una guerreraA minha e uma guerreira
Me ha ayudado desde que era niñoMe ajudou desde de criança

Mamá, mamáMãe, mãe
Mujer guerreraMulher guerreira
Ella es guerreraEla é guerreira