A Revolução do Riso

La Revolución de la Risa

A Revolução do Riso

Soy Dragones de la RealEu sou Dragões da Real
Nacimiento de personas felicesBerço de gente feliz
Una pasión inigualableUma paixão sem igual
A la luz de una sonrisaNa luz de um sorriso
El gesto más hermosoO gesto mais lindo
Mi sueño de carnavalMeu sonho de carnaval

Una risa, una miradaUm riso, um olhar
El don del encanto, la esencia de la vidaO dom de encantar, a essência da vida
Puedo soñar, ¿quién sabe cómo crear?Eu posso sonhar, quem sabe criar?
Una aventura divinaUma aventura divina
Ven a seguir al Dios de la alegría incontenidaVem seguir o Deus da alegria incontida
En festivales donde la pasión y la poesíaNos festivais onde paixão e a poesia
Retratan lo ruidoso, la libertadRetratam a galhofa, a liberdade
Para ser la risa especialDe ser a gargalhada especial
Y magia medievalE a magia medieval
Es la expresión, el arte más nobleÉ a expressão, a mais nobre arte

Cantar, ironía a la luz de la lunaCantoria, ironia à luz da Lua
Mi escenario es la calle, mira esoO meu palco é a rua, vejam só
El interior fuera de lo socialO avesso do avesso social
Donde la gente en esta vida ha atado un nudoOnde o povo nessa vida deu um nó

Si la risa atormentadaSe o riso assombrou
Se reunió con tantos artistasEncontrou com tantos artistas
Los propietarios del mundo y el aire de la locuraDonos do mundo e os ares de loucura
La censura camuflaríaA censura se camuflaria
Soy un héroe de la resistencia, sí señorSou herói da resistência, sim senhor
Voy a estar armado con un cepillo y un nankingVou armado de pincel e de nanquim
En las huellas de una sonrisa encantadoraNos traços de um sorriso encantador
Ser diferente es tener un amor sin finSer diferente é ter amor sem fim
Soy la felicidad estampada en cada caraEu sou a felicidade estampada em cada rosto
Y hay veinte carnavales que traigo alegría a mi puebloE há vinte carnavais levo alegria pro meu povo