Acelera Tijuca

Acelera Tijuca

Acelera Tijuca

Te hago una invitación:Faço um convite a você:
Ven en auto, mira el gran premio de TijucaDe carona, vem ver, o gp da tijuca
Sorpresas van a ocurrirSurpresas irão ocorrer
Se dio la largada para la gran disputaFoi dada a largada pra grande disputa
La prueba comienza emocionanteA prova já começa emocionante
La curva del bosque es un desafíoA curva da floresta é um desafio
Solo hay 'feroces' al volante, se necesita 'sangre fría'Só tem ''fera'' no volante, é preciso ''sangue frio''
En la gran recta... Pasa el aviónVema grande reta... Passa o avião
Un 'rayo de luz' incendiaUm ''facho de luz'' incendeia
La velocidad es pasiónVelocidade é paixão

Se detiene el tiempo... Es la parada en boxesDá um tempo parou... É pit stop
Hay un auto en el box, ¿qué pasó?Tem carro no boxe, o que aconteceu?
El mecánico 'vuela', el piloto ni parpadeaMecânico ''voa'', piloto nem pisca
Y vuelve a la pista cantando las llantasE volta pra pista cantando pneu

Qué alboroto, qué gente locaQue muvuca, que gente maluca
Se convirtió en 'carnaval'Virou ''carnaval''
Ahí va el comentaristaVai daí comentarista
La historia se dibuja, el estafador se llevó la peor parteA história se desenha, o vigarista se deu mal
Viene de la práctica la superaciónVem do treinamento a superação
En la recta final todo puede sucederNa reta de chegada tudo pode acontecer
Hasta el 'auto viejo' quiere destacarAté ''carro velho'' tá querendo aparecer
Desde las gradas la consagraciónDa arquibancada a consagração
En la bandera a cuadros surgió el 'mito'Na bandeirada o ''mito'' surgiu
Ayrton... Ayrton Senna de BrasilAyrton... Ayrton senna do brasil

Bandera en mano, la V de la victoriaBandeira na mão, o v da vitória
La nación celebra, levanta el trofeoNação comemora, levanta o troféu
Aceleró el corazón, orgullo de campeónAcelerou coração, orgulho de campeão
Para mi BorelPro meu borel