Na Minha Mão é Mais Barato

En Mi Mano es Más Barato

Na Minha Mão é Mais Barato

En mi mano es más baratoNa minha mão é mais barato
Tengo lo que quierasTem o que você quiser
Solo no vendo mi caprichoSó não vendo a minha caprichosos
''Molezinha'' todos quieren''Molezinha'' todo mundo quer

Llegó el portuguésChegou o português
Y el indio se ilusionóE o índio se iludiu
Cambiando por espejosTrocando por espelhos
La ''madera'' de BrasilA ''madeira'' do brasil
Y en la colonia era maíz, era cañaE na colônia era milho, era cana
Todo a ''precio de banana''Tudo a ''preço de banana''
Y el negro pregonandoE o negro a pregoar

¡Dulce para el señor! Flores para la señoraDoce pro sinhô! Flores pra Sinhá

Oh mandinga, recoge la fruta en el patioÔ mandingueira, colhe a fruta no terreiro
Negra llena el tableroNêga enche o tabuleiro
Me endulza el paladarMe adoça o paladar
¿Quién va a querer? ¿Quién va a comprar?Quem vai querer? Quem vai comprar?

En el ''concierto'' el hojalateroNo ''concerto'' o funileiro
Trae la nostalgia de los reales y del tostónTraz a saudade dos merréis e do tostão
Antiguo río de JaneiroAntigo rio de janeiro
Del vintén sin inflaciónDo vintém sem inflação
Y en la ''real'' sigo luchandoE na ''real'' sigo a batalhar
Al sol abrasador, a la luz de la lunaAo sol escaldante, a luz do luar
Siempre la misma ''correría''Sempre a mesma ''correria''
En el mercado popularNo mercado popular
La ''promoción'' en la fiesta ''prendió''A ''promoção'' na folia ''pegou''
Está ocurriendo el ''cambio de manos''Tá rolando o ''troca troca''
Soy vendedor ambulante, en la avenida ''me hago cargo''Sou mascate, n´avenida ''boto banca''
Pilares, es nuestra horaPilares, é a nossa hora