Oxalá, Salve a Princesa

Espero, Ave la Princesa

Oxalá, Salve a Princesa

Los tambores harán eco, la fiesta comenzará
Tambores vão ecoar, a festa vai começar
Mi tambores trae la fuerza del terreiro
O meu batuque traz a força do terreiro
El punto verde es kizomba amor
A mancha verde é kizomba amor
¡Salve a la princesa! ¡Larga vida a los negros!
Salve a princesa! Viva o povo negro!

O ora ie ie o ora ie ie ieu momia oxum
O ora ie ie ô ora ie ieu mamãe oxum
Un vientre de luz, fruto del amor
Um ventre de luz, o fruto do amor
Kao kabecile xangô
Kaô kabecilê xangô
África, riqueza suntuosa
África, suntuosa riqueza
África, brilla el encanto y la nobleza
África, reluz o encanto e a nobreza
La fe lleva a la gente a luchar
A fé conduz o povo a lutar
La tristeza ha fluido mi mirada
Tristeza marejou meu olhar
Oh Señor, ten piedad
Oh senhor, tem piedade
De los corazones sin libertad
Dos corações sem liberdade

El alma que llora, la piel que sangra
A alma que chora, a pele que sangra
¿Cuál será mi valor?
Qual será o meu valor?
Doy mi vida
Entrego minha vida
Reina del mar, Yemanja
Rainha do mar, Iemanjá

Aterrizó en la tierra del sol y el maracatu
Aportou, na terra do sol e do maracatu
Vive en el último suspiro
Vidas no suspiro derradeiro
En la fría soledad del cautiverio
Na fria solidão do cativeiro
Manos callosas arando
Mãos calejadas a lavourar
No he perdido la fe en los orixás
Não perdi a fé nos orixás
Señora del Rosario, oh querida señora
Senhora do rosário, oh nossa senhora
Al pie de su altar, pido la igualdad
Aos pés do seu altar, clamo a igualdade
Palmares, vi un cielo de luz y libertad
Palmares, vi um céu de luz e liberdade
La Fuerza Zombie nos lleva
A força de zumbi a nos guiar
En las bendiciones de la esperanza
Nas bênçãos de oxalá