Sumaúma - A Guardiã da Floresta Amazônico

Sumaúma - La Guardiana de la Selva Amazónica

Sumaúma - A Guardiã da Floresta Amazônico

Ya te lo dije y lo voy a repetirEu já falei pra você e vou repetir
Soy Sin Compromiso y siempre lo seréSou Sem Compromisso e sempre vou ser
Si un día lloré, hoy voy a sonreírSe um dia eu chorei, hoje vou sorrir
Soy tucán hasta morirSou tucano até morrer

La estrella brilla al anochecerA estrela brilha no anoitecer
Rastea en la selva un ser terribleRasteja na floresta um terrível ser
Que hiere a la familia, muestra su iraQue fere a família, mostra sua ira
Hace llorar a la madreFaz a mãe chorar
Suplicando al cielo un deseoSuplica aos céus um pedido
Salvar a su hijoSeu filho salvar

¡Eh! CuranderaÊ! Curandeira
En la samaúma fue a vivirNa samaumeira foi morar
¡Eh! CuranderaÊ! Curandeira
Guardián de la Amazonía, trae la selva en la miradaGuardiã da Amazônia, traz a mata no olhar

Y así nace el árbol de la vidaE assim nasce a árvore da vida
Madre que cura las heridasMãe que cura as feridas
Eres escalera hacia el cieloÉs escada para o céu

Morada del curupira, la fuerza nativaMorada do curupira, a força nativa
Poema en mi papelPoema no meu papel

Jaci envidió tu grandezaJaci invejou tua imponência
Liberó en la naturaleza el mal de anhangáLibertou na natureza o mal de anhangá

Y así el verde fue resistenciaE aí o verde foi resistência
Ante el hombre bueno que solo quiere explorarAo homem de bem que só quer explorar
Y así el verde fue resistenciaE aí o verde foi resistência
Ante el hombre bueno que no quiere preservar!Ao homem de bem que não quer preservar!

El Sol se abre, son los rayos de tupãO Sol se abre, são os raios de tupã
Trayendo el mensaje para la noble guardianaTrazendo a mensagem para a nobre guardiã

Sagrada niña, protege a tus hijosSagrada menina, proteja teus filhos
Vencer a las serpientes es el camino!Vencer as serpentes é o caminho!
Sagrada niña, protege a tus hijosSagrada menina, proteja teus filhos
Renace de las cenizas un nuevo destinoRenasce das cinzas um novo destino