Um Não Sei Quê

Un No Sé Qué

Um Não Sei Quê

Del vientre de la madre tierra brillóDo ventre da mãe terra reluziu
La luz que condujo a la creaciónA luz que conduziu à criação
Moldeado en barro entonces surgióMoldado em barro então surgiu
El hombre, inspiración divinaO homem, inspiração divinal
Era el inicio del amor primordialEra o início do amor primordial
¡No era solo un amor de carnaval!Não era apenas um amor de carnaval!
Un vuelo de paz, búsqueda insanaUm voo de paz, procura insana
Despierta el deseo, guía a quien amaDesperta o querer, conduz a quem ama
Entrega infinitaEntrega infinita
Descrita por la furia de la pasiónDescrita pela fúria da paixão
Entrega infinitaEntrega infinita
Fruto del poder de la seducciónFruto do poder da sedução

La nostalgia golpea, el corazón late fuerteBate a saudade, pulsa forte o coração
Salve la fuerza de la amistad, salve nuestra uniónSalve a força da amizade, salve a nossa união
Como una estrella guía, brilla un ángel en el cieloFeito uma estrela guia, brilha um anjo lá no céu
Marcando el ritmo en nuestro pechoRitmando nosso peito no compasso da fiel

Amor y valentía, resistenciaAmor e coragem, resistência
Siempre a tu lado luchandoSempre ao seu lado a lutar
El cavaquinho llorando, el surdo marcando el ritmoCavaco chorando, o surdo a marcar
La multitud vibrando, el brillo en los ojosA massa vibrando, o brilho no olhar
Banderas ondeando en una explosión de amor (de paz y amor)Bandeiras tremulando numa explosão de amor (de paz e amor)
Somos la voz del pueblo en las gradasNós somos a voz do povo nas arquibancadas
Una cadena que nunca se romperáCorrente que jamais será quebrada
En el jubileo de oro quiero la copaNo jubileu de ouro eu quero a taça
¡Dame la mano, abrázame!Me dê a mão, me abraça!

Está en mi alma, no tiene explicaciónTá na minha alma, não tem explicação
Viene no sé de dónde, invade el corazónVem não sei de onde, invade o coração
Es un sentimiento fielÉ um sentimento fiel
Que explota no sé por quéQue explode não sei porquê
¡Soy gaviotas hasta morir!Sou gaviões até morrer!