forbidden midnight

minuit interdit

forbidden midnight

(Fais un, fais un changement)
(Make a make a change)
(Make a make a change)

Lumière des étoiles qui se brise, minuit dans l'obscurité
부서지는 starlight, 어둠 속에 든 midnight
buseojineun starlight, eodum soge deun midnight
Quand la lune sera pleine, je vais me réveiller de ce rêve
달이 차는 순간 꿈에서 깰 거야
dari chaneun sun-gan kkumeseo kkael geoya
Tick-tock, le temps est écoulé, illusion en déclin
Tick-tock, time is over, 쇠락한 illusion
Tick-tock, time is over, soerakan illusion
Quand aujourd'hui sera passé, tout disparaîtra
오늘이 지나면 다 사라질 거야
oneuri jinamyeon da sarajil geoya

Oh, ouais-ouais, ooh, interdit mon monde
Oh, yeah-yeah, ooh, forbidden my world
Oh, yeah-yeah, ooh, forbidden my world
Ne mets pas un pied ici
한 발도 들이지마
han baldo deurijima
La curiosité te fera pleurer
호기심은 making you cry
hogisimeun making you cry
La nuit où même la lumière de la lune retient son souffle
달빛도 숨죽인 밤
dalbitdo sumjugin bam

Au son du tic-tac, une petite forteresse s'illumine
째깍째깍 소리에 불 켜진 작은 성
jjaekkakjjaekkak sorie bul kyeojin jageun seong
À minuit, on ferme la porte
열두 시가 되면 shut down 문을 닫는다
yeoldu siga doemyeon shut down muneul danneunda
Une petite forteresse éclose dans un cœur rouge sombre
검붉은 빛 심장에 피어난 작은 성
geombulgeun bit simjang-e pieonan jageun seong
À minuit, on ferme la porte
열두 시가 되면 shut down 문을 닫는다
yeoldu siga doemyeon shut down muneul danneunda

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, minuit interdit
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, on ferme la porte
La-la-la-la-la-la-la-la, 문을 닫는다
La-la-la-la-la-la-la-la, muneul danneunda

Douce illusion, bois cette potion
달콤한 delusion, 들이켜 that potions
dalkomhan delusion, deurikyeo that potions
Quand tu ouvriras les yeux, tu te réveilleras de ce rêve
눈을 뜨는 순간 꿈에서 깰 거야
nuneul tteuneun sun-gan kkumeseo kkael geoya
Quand le sol tremble, un rêve tordu
When the ground is shakin', 삐뚤어진 dreaming
When the ground is shakin', ppittureojin dreaming
Tout se mélange, une hypnose tourbillonnante, ooh
뒤섞인 모든 것이, swirling hypnosis, ooh
dwiseokkin modeun geosi, swirling hypnosis, ooh

Ooh, interdit mon monde
Ooh, forbidden my world
Ooh, forbidden my world
Ne sois pas surpris
한 줌도 놀라지마
han jumdo nollajima
Allez, le temps est écoulé
자, 시간이 다 됐잖아
ja, sigani da dwaetjana
La nuit où la lumière des étoiles se brise
별빛이 부서진 밤
byeolbichi buseojin bam

Au son du tic-tac, une petite forteresse s'illumine
째깍째깍 소리에 불 켜진 작은 성
jjaekkakjjaekkak sorie bul kyeojin jageun seong
À minuit, on ferme la porte
열두 시가 되면 shut down 문을 닫는다
yeoldu siga doemyeon shut down muneul danneunda
Une petite forteresse éclose dans un cœur rouge sombre
검붉은 빛 심장에 피어난 작은 성
geombulgeun bit simjang-e pieonan jageun seong
À minuit, on ferme la porte (oh, tu ne peux pas entrer, retourne)
열두 시가 되면 shut down 문을 닫는다 (oh, you can't come in, back)
yeoldu siga doemyeon shut down muneul danneunda (oh, you can't come in, back)

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, minuit interdit (oh, tu ne peux pas entrer, retourne)
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight (oh, you can't come in, back)
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight (oh, you can't come in, back)
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, on ferme la porte
La-la-la-la-la-la-la-la, 문을 닫는다
La-la-la-la-la-la-la-la, muneul danneunda

Une nuit qui cache tout ce qui est interdit
금지된 모든 걸 감춘 night
geumjidoen modeun geol gamchun night
Laisse-le couler sur moi
Let it flow 다음 all over me
Let it flow da-eum all over me
Élève-moi à nouveau vers le ciel
Raise me up to the sky again
Raise me up to the sky again
Riding ta fantaisie donc
Rinding your fantasy so
Rinding your fantasy so
Je vais faire un changement, faire un changement
I'll make a change, make a change
I'll make a change, make a change

Fais un changement, fais un changement
Make a change, make a change
Make a change, make a change
Fais un changement, fais un changement
Make a change, make a change
Make a change, make a change
Fais un changement, fais un changement
Make a change, make a change
Make a change, make a change
Fais un changement
Make a change
Make a change

Fais un changement
Make a change
Make a change
Fais un changement, fais un changement
Make a change, make a change
Make a change, make a change
Fais un changement, fais un changement
Make a change, make a change
Make a change, make a change

Au-delà des murs, on entend, la-la-la, la-la-la
성벽 넘어 들리는, la-la-la, la-la-la
seongbyeok neomeo deullineun, la-la-la, la-la-la
La curiosité te fera pleurer, la-la-la, la-la-la (woo)
호기심은 make you cry, la-la-la, la-la-la (woo)
hogisimeun make you cry, la-la-la, la-la-la (woo)
En effaçant les souvenirs, la-la-la, la-la-la
기억들을 지운 채, la-la-la, la-la-la
gieokdeureul jiun chae, la-la-la, la-la-la
À minuit, on ferme la porte
열두 시가 되면 shut down 문을 닫는다
yeoldu siga doemyeon shut down muneul danneunda

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, fais un, fais un changement
La-la-la-la-la-la-la-la, make a, make a change
La-la-la-la-la-la-la-la, make a, make a change
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, minuit interdit
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight
La-la-la-la-la-la-la-la, forbidden midnight