Happy Smile Again

Sonrisa Feliz de Nuevo

Happy Smile Again

Sonrisa Feliz de Nuevo (2x)
Happy Smile Again (2x)
Happy Smile Again (2x)

Desde los edificios de la ciudad, el sol baila y asoma su rostro
都会のビルから踊けた太陽が顔出す
tokai no biru kara odoketa taiyou ga kao dasu
'¿Te han vuelto a dejar?' No puedo ocultar mi flequillo cortado demasiado
また振られたの？」切りすぎた前髪隠し切れないよ
"mata furareta no ?" kiri sugita maegami kakushi kirenai yo
Los retazos de oportunidades que obtuve en días caóticos
わちゃめちゃな日々で手にしたチャンスの切れ端
wa chamecha na hibi de te ni shita chansu no kirehashi
Los sostengo en mi bolsillo hasta que se arruguen, ya no los soltaré
ポケットの中でくしゃくしゃになるまで握るよ もう離さない
poketto no naka de kushakusha ni naru made nigiru yo mou hanasanai

Quiero vivir el 'YO' que soy capaz de ser, así que canto
I」を生きたいから「I CAN」そう歌うよ
"I" wo ikitai kara "I CAN" sou utau yo
En este pequeño corazón hay sueños llenos
この小さな胸に夢が詰まってんだ
kono chiisana mune ni yume ga tsumatte n da
Mira, abro mi corazón y vuelvo a sonreír
ほら心を広げてまた笑うよ
hora kokoro wo hirogete mata warau yo

Sonrisa Feliz de Nuevo, esas palabras
Happy Smile Again そんな言葉を
Happy Smile Again sonna kotoba wo
Las tarareo, ¿podré seguir siendo yo hoy también?
口ずさんで今日もあたしでいられるかな
kuchizusan de kyou mo atashi de irareru kana
Pensando en eso, sí, seguramente puedo ser maravillosa
なんて思ってみる そうだよきっと素敵になれる
nante omotte miru sou dayo kitto suteki ni nareru
La historia está comenzando a moverse ahora, para poder seguir el cielo despejado
STORYは今 動き始めて晴れ渡った空に続いていけるように
STORY wa ima ugoki hajimete harewatatta sora ni tsudzuite ikeru you ni
Pensando en reír, sí, respirando profundamente, vamos a empezar a caminar
なんて笑ってみる そうだよ深呼吸 さあ歩き出そう
nante waratte miru sou dayo shinkokyuu saa aruki dasou

Contaré ovejitas lindas esta noche para dormir
可愛い羊を今夜も数えて眠るよ
kawaii hitsuji wo konya mo kazoete nemuru yo
Tu sueño se está refinando un poco más para dar la bienvenida a la mañana de nuevo
あなたの夢はもう少し練り直してまた朝を迎える
anata no yume wa mousukoshi oadzuke shite mata asa wo mukaeru

He acumulado recuerdos sin olvidar la tristeza
悲しみを忘れない思い出もいっぱい持ったよ
kanashimi wo wasurenai omoide mo ippai motta yo
No hay vergüenza en este pequeño corazón
この小さな胸を恥じることはない
kono chiisana mune wo hajiru koto wa nai
Mira, enderezo mi espalda y vuelvo a sonreír
ほら背筋を伸ばしてまた笑うよ
hora sesuji wo nobashite mata warau yo

Sonrisa Feliz de Nuevo, ese gesto
Happy Smile Again そんな合図を
Happy Smile Again sonna aizu wo
Mientras lo envío, espero poder seguir siendo yo mañana también
送りながら明日もあたしでいられるように
okuri nagara ashita mo atashi de irareru you ni
Pensando en eso, sí, seguramente puedo ser hermosa
なんて思ってみる そうだよきっと綺麗になれる
nante omotte miru sou dayo kitto kirei ni nareru
Dios está jugando un poco a ser malvado, recorriendo las páginas del futuro
神様は今未来のPAGEを巡りかけてちょっと意地悪しているんだ
kamisama wa ima mirai no PAGE o mekuri kakete chotto ijiwaru shite iru n da
Pensando en hacer berrinche, no, no puedo rendirme
なんてすねてみるだめだよ あたしは諦めないよ
nante sunete miru dame dayo atashi wa akirame nai yo

Sonrisa Feliz de Nuevo, ese deseo
Happy Smile Again そんな願いを
Happy Smile Again sonna negai wo
Siempre, ¿podré cuidarlo con cariño?
いつだってねずっと大切にできるかな
itsu datte ne zutto taisetsu ni dekiru kana
Pensando en creer, sí, seguramente puedo ser feliz
なんて信じてみる そうだよきっと幸せになれる
nante shinjite miru sou dayo kitto shiawase ni nareru
Sonrisa Feliz de Nuevo, esas palabras
Happy Smile Again そんな言葉を
Happy Smile Again sonna kotoba wo
Las tarareo, ¿podré seguir siendo yo hoy también?
口ずさんで今日もあたしでいられるかな
kuchizusan de kyou mo atashi de irareru kana
Pensando en eso, respirando profundamente, vamos a empezar a caminar
なんて思ってみる そんな深呼吸 さあ歩き出そう
nante omotte miru sou dayo shinkokyuu saa aruki dasou